2005年3月上海市中级口译笔试真题
(C) Because they think the fide can help reduce their weights.
(D) Because they want to prove themselves to be adventurous.
18. (A) They can have a guilt-free experience.
(B) They can refrain from eating junk food.
(C) They can keep their children company.
(D) They can escape from daily work and pressures.
Questions 19-22
19. (A) Shop-assistant and customer. (B) Husband and wife.
(C) Police and pedestrian (D) Travel guide and tourist.
20. (A) An item of clothing (B) A bottle of after-shave.
(B) An Olympic record. (D) A pair of socks.
21. (A) A book and a record. (B) Perfume.
(C) Skirts and socks. (D) A ticket to see the circus.
22. (A) Go sightseeing at Piccadilly. (B) Have a cup of English tea.
(C) Enjoy a funny French show. (D) Return to the hotel and take a rest.
Questions 23-26
23. (A) Marketing does more harm than good to customers.
(B) Marketing just means that businesses sell their products.
(C) Marketing is something very one of us does quite often.
(D) Marketing includes a variety of business activities.
24. (A) When you are shortlisted for an interview.
(B) When you are watching television at home.
(C) When you have asked to borrow a bicycle.
(D) When you have concluded a medical research.
25. (A) When you are applying for a job.
(B) When you are paying your tuition fee.
(C) When you are riding a bus.
(D) When you are interviewing candidates.
26. (A) The promotion of ideas. (B) The pricing of goods.
(C) The exchange process. (D) The product distributions.
Questions 27-30
27. (A) They are bored. (B) They want a wage increase.
(C) They demand shorter hours. (D) They like to beat their rivals.
28. (A) Car making. (B) Tourism.
(C) Cotton textile. (D) Electronics.
29. (A) Fight for markets. (B) Be more inventive and innovative.
(C) Expand into IT industry. (D) Be honest and fair in business dealings.
30. (A) Thank you. (B) Average.
(C) Quite good. (D) Excellent.
Part C: Listening and Translation
1. Sentence Translation
Directions: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
(1) (2) (3) (4) &nbs
