日语能力考试即将于今年12月4日举行。临近冲刺,我们把视角对准考试:备考是否存在盲点?今年的题型有什么变化?所有的疑惑,且让我们一一解答。
看点1:两大变化
2005年能力考的最新变化,主要体现在报名方式以及题型这两方面。
报名方式上,今年的日语能力考试实行“全国同时报名”的方案。然而由于上海学员人数众多,所以依然有为数可观的上海考生远赴江浙皖、北京等地赶考。这些考生需要注意:周六抵达考点,既可以提前观察路线、又可以在考前放松心情、给自己减压。
题型方面,2005年的考试题型基本沿用2000年日语改革后的新题型。不过今年的题型中,日常实用词汇、听力中的日语会话,读解中的文章将更贴近生活;同时阅读量会变大,语法的覆盖面会更广;一级中涵盖20%的二级文法,而二级文法中涵盖25%的三级和一级文法。
看点2:考前情报站
从刚刚落幕的第一届“中国·上海日语年会”上,传来了最新的备考信息和相关日语咨询。诸多专家和资深教师从各自角度出发,为考生耳提面命。
皮细庚(上海外国语大学院长):日语学习是递进过程。从书本功夫,到应试技巧,再到生活日语,这是一个完整循环的链条,不能截然分开。
陆留弟(华东师范大学、口译办主任):能力考一级不是终点,“日语口译”才是更高层次的目标和竞争力。流利的笔译和口译水平,可以为学员谋得一份高薪职位。
稻本丽香(新世界日语教研组副组长):语法部分由于问题较多,一分钟内答两题是最理想的,所以考生需要提前培养瞬间判断力。在考前,大家最好把比较相似而分不清的语法好好整理一下,多做一些模拟练习。
丸尾达(新世界日语教研组副组长,专攻听力):提高听力成绩有四个要点:集中精力,抓住每秒的时间,记住解题技巧和诀窍、要领,保持良好的心态、不能影响其它考题。
看点3:经典辅导课
除了最新的情报,基础功夫也不可少。临门一脚,千万要瞄准靶心哦。新世界日语的许小明老师特地为广大学员整理出以下重点,以供参考:
词汇:瞬间判断+背诵例句。45分钟的时间,题量很多。所以应对“词汇”中“四选一问题”时,需要瞬间的判断力,因此应该尽量记住汉字的念法和写法。应对“填空题”,则要掌握由汉字组成的单词(外来语片假名)的意思和用法,在背诵过程中多背简单例句的话,也就较为方便。
听解:了解大概+听关键词。45分钟的时间,需完成问题Ⅰ(有图,15题左右)和问题Ⅱ(无图,15题至20题)。应对“问题Ⅰ”时,应先看图,了解一下大概内容;应对“问题Ⅱ”时,首先认真听问题,部分了解它问的是什么?听录音时,能否听见关键词最为重要。
读解、语法:有条不紊+分秒必争。读解部分为90分钟。读解文章大多都按照“起承转结”的原则,无论短文还是长文,其“主要内容”、“结论”多数都会在文章的后面。此外长文试题里的小题,其出现顺序基本上是按照长文顺序的——也就是说,小题一共有8道的话,第一二小题一般都和文章前面(第一、二段落)有关。因此,“先看问题,了解文章”是很有效的解题方法。
内幕日语火爆的背后
相比2004年的65000人,今年能力考的名额大约为80000人左右。即便如此,面对成倍增长的考生人数,这些名额依然显得杯水车薪。考试的“黄金期”,也是人才“黄金期”的体现:截至2004年底,长三角地区日资企业达到7000多家;上海地区的日本公司和代表处为4300多家。这些日资企业需要大批精通日语、熟悉日本文化和日本商务习惯的人才。据业内人士估算,如果每家日资企业至少需要6名日语人才,那么,目前上海及周边地区对日语人才的需求至少为4.5万人!在上文提及的日语年会上,出现了数十家沪上日企的代表、留学公司、日本院校、以及人才公司的身影。他们是日语培训界的“第三种力量”。
绝大部分日语学员,都有明确的学习目标:留学、求职、加薪,不一而足。当学员完成学业后,他们通常得另外花费时间去寻找出路。“大日语学习”概念的诞生,让一站式的学习成为可能,也让日企、日本学校省去了额外的费用。