2004年9月上海市高级口译笔试真题
时间:2006-3-28 15:14:03 作者:alex
鍙彲鑻辫-骞磋交浜虹殑鑻辫鍚璁粌骞冲彴
cs of astronomers in issuing warnings
(D) it caused panic and confusion among the general public
8. It can be found from the introduction of the German amateur astronomer that ________.
(A) his prediction of the asteroid's collision with Earth was out of imagination
(B) his calculation of the speed and direction of the asteroid was correct
(C) amateurs are amateurs, and their prediction is often nonsensical
(D) warnings of dangers from space should be cautious and careful
9. When NASA's Steve Chesleys reached the 1-in-4 probability of a strike from the asteroid, he ________.
(A) supposed that the German amateur astronomer was playing a trick
(B) disagreed with the practice of giving such warnings so casually
(C) implied that the movement of the asteroid should be closely watched
(D) strongly proposed that action must be taken to defend Earth
10. Which of the following conveys the major message from the last two paragraphs?
(A) Amateurs and professional astronomers coordinate closely in their effort.
(B) The scientists reported to the White House about their discovery.
(C) The hasty prediction of the threatening asteroid came off eventually.
(D) It turned out that the 2004AS1 did not hit Earth as predicted by amateurs.
Questions 11-15
Twenty years ago there was panic in Cupertino, Calif. Only a week remained before the team of whiz kids designing Apple's radical new computer had to turn in the final code. The giant factory was ready. The soon-to-be-famous Super Bowl commercial was ready. But the computer wasn't.
As recounted by software wizard Andy Hertzfeld on a new cyberdigital history site (folklore.org), the already overworked Mac team trudged back to the cubicles for seven days of debugging hell, fueled by espresso chocolate beans and a dream. And on Jan.24, 1984, their leader, Apple confounder Steve Jobs, recited a verse from "The Times They Are A-Changin," then formally unveiled the Macintosh, a boxy little guy with a winning smile icon on its nine-inch monochrome screen. The Mac-oids fully expected to make computer history, and they did. What surprises them now is that their creation is still around two decades later.
Only nine years after the first personal computer (a build-it-yourself box whose only input was a set of switches), Apple's team had delivered an experience that would persist into the next century. This was the graphical user interface (GUI), a mind-blowing contrast to the pre-1984 standard of glowing green characters and arcane commands. Though Apple didn't come up with the idea of windows on a screen and a mouse to let people naturally manipulate information, the Macintosh refined and popularized those concepts. Lots of people criticized — and some made fun of — those advances at the time. But even Apple's rivals became convinced that the GUI was groovy. Now, no matter what computer you use, you're using, essentially, a Mac.
The original Mac was costly, underpowered and had no cursor keys. Early sales disappointed Apple, and the then CEO John Sculley fired Jobs in 1985. Eventually, Mac became equipped with more memory and storage, and people began to discover the machine's ability to become a tool for the new pursuit of desktop publishing. The machine began to take off. But the business world never warmed to Macintosh, and by the mid-90's tech pundits were crafting Apple obituaries. In 1997 prodigal cofounder Jobs returned and restored Apple's luster with innovations like the eye-popping iMac.
"I think Apple's now doing the best work it's ever done," says Jobs. "But all of us on the Mac team consider it the high point of our professional careers. I only wish we knew a fraction of what we know now." Even now for its 25 million users, the Macintosh is a source of passion. (Journalists know that a disparaging word about an iMac or a PowerBook will u
(D) it caused panic and confusion among the general public
8. It can be found from the introduction of the German amateur astronomer that ________.
(A) his prediction of the asteroid's collision with Earth was out of imagination
(B) his calculation of the speed and direction of the asteroid was correct
(C) amateurs are amateurs, and their prediction is often nonsensical
(D) warnings of dangers from space should be cautious and careful
9. When NASA's Steve Chesleys reached the 1-in-4 probability of a strike from the asteroid, he ________.
(A) supposed that the German amateur astronomer was playing a trick
(B) disagreed with the practice of giving such warnings so casually
(C) implied that the movement of the asteroid should be closely watched
(D) strongly proposed that action must be taken to defend Earth
10. Which of the following conveys the major message from the last two paragraphs?
(A) Amateurs and professional astronomers coordinate closely in their effort.
(B) The scientists reported to the White House about their discovery.
(C) The hasty prediction of the threatening asteroid came off eventually.
(D) It turned out that the 2004AS1 did not hit Earth as predicted by amateurs.
Questions 11-15
Twenty years ago there was panic in Cupertino, Calif. Only a week remained before the team of whiz kids designing Apple's radical new computer had to turn in the final code. The giant factory was ready. The soon-to-be-famous Super Bowl commercial was ready. But the computer wasn't.
As recounted by software wizard Andy Hertzfeld on a new cyberdigital history site (folklore.org), the already overworked Mac team trudged back to the cubicles for seven days of debugging hell, fueled by espresso chocolate beans and a dream. And on Jan.24, 1984, their leader, Apple confounder Steve Jobs, recited a verse from "The Times They Are A-Changin," then formally unveiled the Macintosh, a boxy little guy with a winning smile icon on its nine-inch monochrome screen. The Mac-oids fully expected to make computer history, and they did. What surprises them now is that their creation is still around two decades later.
Only nine years after the first personal computer (a build-it-yourself box whose only input was a set of switches), Apple's team had delivered an experience that would persist into the next century. This was the graphical user interface (GUI), a mind-blowing contrast to the pre-1984 standard of glowing green characters and arcane commands. Though Apple didn't come up with the idea of windows on a screen and a mouse to let people naturally manipulate information, the Macintosh refined and popularized those concepts. Lots of people criticized — and some made fun of — those advances at the time. But even Apple's rivals became convinced that the GUI was groovy. Now, no matter what computer you use, you're using, essentially, a Mac.
The original Mac was costly, underpowered and had no cursor keys. Early sales disappointed Apple, and the then CEO John Sculley fired Jobs in 1985. Eventually, Mac became equipped with more memory and storage, and people began to discover the machine's ability to become a tool for the new pursuit of desktop publishing. The machine began to take off. But the business world never warmed to Macintosh, and by the mid-90's tech pundits were crafting Apple obituaries. In 1997 prodigal cofounder Jobs returned and restored Apple's luster with innovations like the eye-popping iMac.
"I think Apple's now doing the best work it's ever done," says Jobs. "But all of us on the Mac team consider it the high point of our professional careers. I only wish we knew a fraction of what we know now." Even now for its 25 million users, the Macintosh is a source of passion. (Journalists know that a disparaging word about an iMac or a PowerBook will u
