Are you pulling my leg?
你在开玩笑吧？[b]

Scene
Rose: I failed to pass the exam.
Guy: Are you pulling my leg?
Rose: No. I told you the truth.

Notes
这句话很容易引起误解，其字面意思是“你正在扯我的腿吗？”如果你不知道其真实含义，有一天你和老外聊天，谈到某事你们有分歧，老外说： Are you pulling my leg? 可能就会把你吓晕过去。其实这句话相当于“Are you joking? 或Are you kidding me?"

Exercises
现在让我们来看看这句话应该怎么说呢？
Jane和她男友分手了？ 你在开玩笑吧？