正确说美语口语:拆东墙补西墙?
时间:2006-6-23 23:47:47 作者:alex
鍙彲鑻辫-骞磋交浜虹殑鑻辫鍚璁粌骞冲彴
正确说美语口语:拆东墙补西墙?
B:I don't have that kind of money.What's up?我没那么多钱.怎么啦?
A:I have to make an auto open loan payment that is two weeks overdue.我必须要支付购车贷款,已经逾期两周了.(open [商](账户)未结清的,仍在往来的)
B:And your credit cards?那你的信用卡呢?
A:I've already use my credit cards all up to the limit.I've been borrowing from Peter to pay Paul.我已经用完信用限额,现在只有靠拆东墙补西墙的办法勉强支撑着了.
拆东墙补西墙. I borrow from Peter to pay Paul.
credit check 信用调查
credit limit 信用限额
shark n.放高利贷者 loan shark借高利贷
Try to translate this dialogue!--------------------------------
A:Could you lend me $5000?
B:I don't have that kind of money.What's up?
A:I have to make an auto open loan payment that is two weeks overdue.
B:And your credit cards?
A:I've already use my credit cards all up to the limit.I've been borrowing from Peter to pay Paul.
参考答案回复可见:
B:I don't have that kind of money.What's up?我没那么多钱.怎么啦?
A:I have to make an auto open loan payment that is two weeks overdue.我必须要支付购车贷款,已经逾期两周了.(open [商](账户)未结清的,仍在往来的)
B:And your credit cards?那你的信用卡呢?
A:I've already use my credit cards all up to the limit.I've been borrowing from Peter to pay Paul.我已经用完信用限额,现在只有靠拆东墙补西墙的办法勉强支撑着了.
