-
[生态与环境] 翻译素材:联合国教科文组织总干事2014年世界海洋日致辞(中英对照)
2012年国际可持续发展大会强调了海洋对可持续发展的重要意义，海洋也是围绕《联合国气候变化框架公约》谈判的焦点。2014-06-10 编辑：kekenet
-
[生态与环境] 联合国教科文组织总干事世界环境日致辞(中英对照)
2014年适逢小岛屿发展中国家国际年，当此之际，世界环境日的意义尤为重大。这些“小岛屿”实为“大洋国”，其陆地面积只是其国土的一隅，其经验与蓝色星球上的所有居民休戚相关。2014-06-10 编辑：kekenet
-
[卫生与健康] 2014年联合国秘书长潘基文世界无烟日语录(中英对照)
提高对烟草产品的征税可阻遏年轻人吸烟，并鼓励现有吸烟者减少吸烟或完全戒烟。烟草税是预防癌症、中风和疾病乃至拯救生命的直接途径2014-06-10 编辑：kekenet
-
[2014年6月CRI news] CRI News Report:联合国教科文组织已受理南京大屠杀和慰安妇档案申报
中国国家主席习近平在北京会见刚果共和国总统德尼·萨苏-恩格索。两国元首共同见证了多项合作文件的签署，涉及经贸、基础设施建设、金融、文化等领域。2014-06-13 编辑：Aimee
-
[生态与环境] 2014年联合国秘书长世界防治荒漠化日致辞(中英对照)
气候变化造成或加剧的土地退化，不仅威胁到生计，也威胁到和平与稳定。畜牧者与自耕农之间争夺更具生产力的土地2014-06-16 编辑：kekenet
-
[生态与环境] 2014年联合国秘书长世界环境日致辞(中英对照)
Ocean Sustainability: Together let’s ensure oceans can sustain us into the future 可持续的海洋：让我们共同努力，确保海洋为人类服务直至未来2014-06-16 编辑：kekenet
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:全球难民人数超过5,000万
联合国纪念世界难民日之时，统计数据非常悲观。联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)发表了讲话。2014-06-21 编辑：qihui
-
[] 联合国秘书长潘基文2014年非洲日致辞（中英对照）
1970-01-01 编辑：
-
[] 联合国秘书长潘基文2014年世界无烟日语录（中英对照）
1970-01-01 编辑：
-
[外交与国际] 2014年联合国秘书长潘基文在纳尔逊·曼德拉国际日致辞(中英对照)
纳尔逊·曼德拉于去年逝世，世界从此失去了一位杰出的领袖。我们缅怀他的历史遗产，并特别在他的生日7月18日开展纪念活动。2014-07-29 编辑：max
-
[] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[文化与教育] 2014年联合国秘书长潘基文在世界人口日致辞(中英对照)
The world today has its largest generation of youth in history – 1.8 billion young people, mostly in developing countries – with enormous potential to help tackle the major challenges facing humanity.2014-07-12 编辑：max
-
[2014年7月CRI news] CRI News Report:加沙联合国学校遭袭 阿尔及利亚失联客机在马里坠毁
一所由联合国在加沙创办的学校遭到袭击，造成至少16人死亡，另有超过200人受伤，学校目前用作避难所。2014-07-25 编辑：Aimee
-
[VOA慢速-教育报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):年轻的联合国儿童基金会亲善大使
汉娜·戈登法今年才16岁，但她已经忙于捍卫所有女孩和妇女受教育的权利。2014-07-25 编辑：Sunny
-
[2014年7月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国援助使团从土耳其进入叙利亚
联合国称第一支跨境援助使团已在无叙利亚政府批准下从土耳其进入叙利亚，2014-07-26 编辑：Sunny
-
[2014年7月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):联合国全球老龄化会议
本周，一个联合国小组就全球人口老龄化召开了为期三天的会议，这是促成保护老年人权利的国际新协定过程的一部分。2014-07-29 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:联合国对数字间谍发出警告
A new United Nations report warns that widespread electronic spying threatens people's right to privacy. The report says this spying happens often instead of rarely.2014-07-23 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:联合国称击落马航飞机或涉嫌战争罪
A United Nations official says the shooting down of a Malaysian airplane over eastern Ukraine may be judged a war crime.2014-07-30 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国举行紧急会议解决伊拉克危机
联合国将举行紧急会议解决伊拉克日益加剧的危机，已有成千上万基督徒和其他少数族群因圣战分子逃亡。2014-08-09 编辑：Sunny
-
[2014年8月VOA常速英语] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国谴责加沙地带冲突
联合国秘书长潘基文谴责加沙地带继续对以色列实施火箭弹袭击，对三天的停火未得到延期深表失望。他敦促各方不要诉诸进一步的军事行动。2014-08-10 编辑：qihui
