-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速新闻附字幕:联合国敦促慎重使用抗生素
American Peggy Lillis thought she had a stomach virus. But her condition was much worse than she thought. She had become infected with what researchers call a "superbug" -- clostridium diffi..2015-06-22 编辑：Sunny
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊朗核问题达成全面协议 伊朗限制核项目换取解除制裁
在经过数个月的谈判之后，终于达成限制伊朗核项目的协议。与几年前相比，这份协议将减少伊朗部分核活动。同时联合国检查人员将启动大规模监视项目。2015-07-15 编辑：Aimee
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯反对联合国成立国际法庭
俄罗斯反对联合国试图成立国际法庭来起诉一年前在乌克兰东部击落马航飞机凶手的努力，克里姆林宫称普京总统认为在荷兰小组公布调查结果之前成立法庭是不合适的。2015-08-03 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:数千名南苏丹人逃往联合国难民营
Since the middle of July, more than 16,000 South Sudanese have fled to the U.N. center in Malakal. They are fleeing the conflict in South Sudan and looking for protection and help. Over 10,000 have ..2015-08-17 编辑：Sunny
-
[社会] 联合国教科文组织总干事博科娃2015年国际青年日致辞(中英对照)
青年是每个社会的创造力量和创新动力，国际青年日是庆祝这一创造力量和创新动力的机会。2015-08-18 编辑：max
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:联合国谴责沙特在也门的行动 美国保持沉默
沙特阿拉伯因其采取的摧毁也门的军事行动饱受国际社会的指责。批评人士称沙特阿拉伯的关键盟友美国在这一问题上过于沉默。这些批评人士表示，美国的沉默使沙特阿拉伯在打击也门的反对派时有更多的自由空间。2015-08-25 编辑：aimee
-
[社会] 博科娃2015年贩卖黑奴及其废除国际纪念日致辞(中英对照)
贩卖黑奴及其废除国际纪念日不仅是对所有受害者及其反抗奴隶制的致敬，也是对真理、正义和人民之间对话的呼吁。2015-08-31 编辑：max
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:夏季达沃斯论坛在大连开幕 联合国报告称乌克兰冲突已致近80
2015年世界经济论坛年会，即夏季达沃斯论坛将于今天上午晚些时候在中国东北部城市大连开幕。将有来自全球90个国家和地区的1700多位嘉宾参会，共同描绘全球经济发展的新蓝图。2015-09-09 编辑：aimee
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国通过决议同意升起巴勒斯坦国旗
在匈牙利，临时难民营的恶劣状况让难民权益维护者掀起了敦促欧洲政府放宽难民限制的活动。积极分子拍到了警察在难民营向难民扔食物袋的画面。麦克拉伦秘密拍摄了该视频。2015-09-14 编辑：wendy
-
[时事新闻] 联合国建议斯里兰卡成立战争罪特别法庭
联合国星期三公布的一份报告指出，斯里兰卡本国的司法系统不可靠，应当利用一个特别法庭来负责任的审理26年内战期间的违法行为。2015-09-17 编辑：shaun
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国峰会共商世界未来
如果让你草拟人类面临的最迫切的问题，你的清单上会有哪些话题呢？全球不平等？贫困？饥饿？或者气候变化？或者促进全世界和平与正义的需要？2015-09-20 编辑：qihui
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):联合国提倡多吃昆虫缓解粮荒
一项新的联合国报告指出，我们都应该食用昆虫。这是联合国粮食及农业组织所做出的报告。报告的名称叫作“食虫：未来食品安全。”联合国称，食用昆虫能够帮助我们拯救地球。2016-01-23 编辑：wendy
-
[时事新闻] 联合国可持续发展目标引争议 Experts divided over value of U
当世界各国领导人本月齐聚纽约参加联合国大会(UN General Assembly)时，他们将支持一套面向未来15年的雄心勃勃的全球经济、社会与环境目标。2015-09-23 编辑：shaun
-
[时事新闻] 联合国机构称伊朗核调查取得重大进展
国际原子能机构总干事天野之弥星期一说，联合国对有关伊朗试图发展核武器的指责所进行的长期调查取得了“重大进展”。2015-09-25 编辑：shaun
-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):教皇和世界领导人齐聚联合国
教皇方济各于9月25日抵达联合国，就在主要的反贫困峰会开幕几小时之前。他将向联合国工作人员发表讲话，并与联合国秘书长潘基文私下会晤。2015-09-26 编辑：qihui
-
[关注社会] 彭麻麻联合国演讲谈“中国梦”
我非常高兴在联合国成立70周年之际出席这次教育第一倡议高级别会议。2015-09-30 编辑：Jasmine
-
[双语达人] 各国领袖在联合国吃"厨余垃圾"
厨师烹制了一顿全部由本该扔进垃圾桶的食材制作的午餐，以凸显现代饮食惊人的浪费现象及其对气候变化加剧的影响。其中包括“垃圾堆沙拉”，由蔬菜废料和被丢弃的水果做成。2015-09-30 编辑：liekkas
-
[时事新闻] 美俄在叙利亚问题上激辩联合国
美国与俄罗斯昨日就如何结束叙利亚内战提出了截然不同的看法。美国总统巴拉克攠巴马(Barack Obama)与俄罗斯总统弗拉2015-10-08 编辑：shaun
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):UN呼吁世界经济打造更坚实基础
联合国一家组织正努力帮助发展中国家在世界经济中成为积极的合作伙伴。2015-10-10 编辑：qihui
-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):联合国成立70周年
联合国成立于二战之后，其前身是“国际联盟”组织。1945年，旧金山大会起草了联合国宪章，旨在促进世界和平，发展人权。哈里·杜鲁门总统对各国代表称，许多人都认为各国之间的分歧终将会导致联合国的失败。2015-10-13 编辑：wendy
