-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:习近平会见来华出席阅兵式部分国家政要 特赦对腐败说不
中国国家主席习近平会见来华出席胜利日阅兵式的部分国家政要。习近平主席在与哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫举行会谈时对前苏联在帮助中国结束战争方面所发挥的作用表示感谢。2015-09-01 编辑：aimee
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊拉克民众集会抗议贪腐 总理承诺进行改革
许多伊拉克人逃离家园，逃离ISIS控制的地区，逃离侵扰伊拉克其他地区的暴力事件和腐败问题。但是也有些伊拉克人选择留下来，他们相信能找到和平的方法进行改革。2015-09-10 编辑：aimee
-
[服饰搭配] 时尚界是不是有什么东西在溃烂
周三（10月28日），现存的历史最悠久的法国时装公司浪凡(Lanvin)宣布，其创意总监阿尔贝·埃尔巴兹(Alber Elbaz)将离开这家公司。2015-11-03 编辑：shaun
-
[财经金融英语新闻播客] 财经金融英语新闻播客(MP3+中英字幕) 第116期:宋建国腐败案
新年伊始来说一说北京公安系统。视点聚焦61岁前北京市公安交通管理局原局长宋建国。去年12月，包括收受2400万元赃款在内的多项罪名指控，法院判处宋建国无期徒刑。儿子宋喆也因收受1200万元好处费被判有期徒刑20年，犯罪事实与宋建国有关。2016-01-07 编辑：wendy
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:巴西民众举行大规模示威游行 要求总统罗塞夫下台
昨天，巴西发生抗议事件。昨天在巴西各城市和各城镇参加抗议的人数创下新高。示威者要求总统迪尔玛·罗塞夫下台，目前巴西正处于经济危机和政治危机中。2016-03-15 编辑：aimee
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:乌克兰总理宣布辞职 总统牵涉巴拿马文件泄露案
几年前的人民起义迫使乌克兰腐败总统下台，并使乌克兰这个国家离欧洲更近，这看起来像是很久以前的事情。与俄罗斯交界的乌克兰东部地区现在是战区。腐败问题仍然存在。本周发生的两件事突出了这一问题。乌克兰改革派总理受挫离职，乌克兰总统出现在巴拿马文件曝光的离岸账户名单中。2016-04-14 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):欧足联主席普拉蒂尼辞职
米歇尔·普拉蒂尼辞去欧足联(UEFA)主席一职。2016-05-11 编辑：clover
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:菲律宾特朗普当选总统 南海局势添新变数
今天，菲律宾选民投票选举新总统。非正式计票结果显示，言辞犀利的达沃市长得票数大幅领先于其他4名总统候选人。据迈克尔·苏利文报道，这名市长承诺根除犯罪和腐败的言论在这个犯罪和腐败盛行的国家引发了共鸣。2016-05-11 编辑：aimee
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:巴西一部长因录音丑闻辞职 涉嫌阴谋推翻总统罗塞夫
这是巴西代总统在巴西参议院被嘲笑的声音。前总统被罢黜仅有两周的时间，而现在巴西新政府已经站在丑闻的风口浪尖。2016-05-25 编辑：aimee
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴西总统罗塞夫遭弹劾 被控违反预算法
巴西参议院大多数议员表示，他们计划投票推进弹劾巴西总统的进程。老师们，你们可以在CNN主页上看到投票结果。2016-06-24 编辑：aimee
-
[关注社会] 乐天集团掌门人家族因腐败被起诉
零售巨头乐天(Lotte)的掌门人被当局以逃税、贪污以及其他刑事罪名起诉，这是引人瞩目的腐败丑闻对韩国大企业造成的最新一次沉重打击。2016-10-21 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:阿根廷前总统德基什内尔卷入腐败案
前阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔被控告牵涉一宗腐败案，一家私营公司从政府获得了利润丰厚的合同。2016-12-30 编辑：kim
-
[外交与国际] 潘基文秘书长2016年国际反腐败日致辞(中英对照)
国际社会以《2030年可持续发展议程》发出了鼓舞人心的新宣言，要让世界改观，要为所有人建设更美好的未来。2017-01-04 编辑：max
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:朴槿惠成韩国首位被弹劾下台总统 民众疯狂庆祝
这是今天上午出现在首尔市的声音，韩国法院宣布免除总统职务这一历史性判决后，庆祝活动在首尔街头上演。韩国最高法院支持国会议员以表决形式通过的朴槿惠弹劾案，朴槿惠因腐败和滥用职权等指控被弹劾。2017-03-13 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朴槿惠遭弹劾下台 有人欢喜有人痛哭
韩国正在经历重大的政治变化。昨天，亚洲国家韩国的前总统离开了总统府，三个月前议员投票决定弹劾她，几天以前韩国宪法法院投票裁定免除她的职务。2017-03-24 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:巴西总统特梅尔卷入腐败案遭调查 坚称不会辞职
巴西目前处于政治危机之中，今天，这场危机进一步扩大，因为巴西总统发表电视直播讲话，坚称自己不会辞职。2017-05-22 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):跨国犯罪危害非洲国家
今天，非洲大陆翘首盼望着来自全球的资金投入。但非洲光明的未来却因跨国犯罪而陷入危机。2017-05-30 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):跨国犯罪危害非洲国家
美国会不时地确定一些个人为恐怖组织行动的关键人物。这些人无一例外的都曾参与过恐怖主义活动，或是美国眼中有极大可能参与恐怖主义活动的人。2017-06-04 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西现任总统拒绝辞职
面临腐败指控的巴西现任总统米歇尔·特梅尔(Michel Temer)坚持称不会辞职。2017-05-21 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:球星内马尔因涉嫌欺诈腐败而受审
马德里某法官命令巴西足球明星内马尔(Neymar)就其2013年从桑托斯转会巴萨期间存在欺诈腐败行为而受审。法官表示，这两个足球俱乐部低估了交易的真正价值。2017-05-07 编辑：emma
