-
[2020年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普宣布拟退出《开放天空条约》
周四，美国总统特朗普离开白宫前往密歇根州，此行正值双方因联邦援助问题发生冲突之际。2020-05-26 编辑：clover
-
[2020年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登指责特朗普胡乱服药"不负责任"
特朗普总统称一项关于退伍军人使用疟疾药物的研究是“虚假的”和“敌对声明”。这项研究敲响了警钟。其他研究也表明，该药物对治疗冠状病毒无效。2020-05-22 编辑：clover
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):可能与冠状病毒有关的新症状和问题
全球接受新冠病毒检测并确诊新冠肺炎的人越来越多。2020-05-26 编辑：aimee
-
[经济学人科技系列] 经济学人:保护类人猿免受新冠病毒感染(1)
到2017年，此时卡加梅已是卢旺达的总统，该国野生动物旅游行业每年价值约4.38亿美元，其中观看维龙加卢旺达一侧的大猩猩占90%。2020-05-28 编辑：Ceciliya
-
[经济学人科技系列] 经济学人:保护类人猿免受新冠病毒感染(2)
在过去的30年里，仅埃博拉病毒就造成了世界上三分之一野生大猩猩的死亡。2020-05-29 编辑：Ceciliya
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):新冠病毒起源成谜 谜团依然待解
我们知道新冠肺炎的影响。也知道其在哪里传播。但新冠肺炎来自哪里？2020-06-02 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 各大州进行初选
In the day's other news: Federal health officials sounded new warnings that public protests gripping the nation could worsen the COVID-19 pandemic.2020-06-03 编辑：Wendy
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:网坛名将莎拉波娃退役
伊朗宣布将不再遵守2015年所签署核协议中规定的任何限制。2020-05-10 编辑：aimee
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):新冠病毒肆虐,孕妇如何应对
but some things cannot be rescheduled, for example, giving birth.2020-06-05 编辑：Andersen
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):什么是新冠病毒抗体检测?
全球新冠肺炎感染病例超过180万例。大多数感染患者都会康复。2020-06-08 编辑：aimee
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新冠病毒可能导致本就处于低位的美国出生率进一步下降
去年，美国的出生人数继续下降。据美联社报道，这导致美国的新生儿数量创下35年来的最低水平。2020-06-09 编辑：aimee
-
[新闻热词] 新冠患病初期传染性强
世界卫生组织专家6月9日称，研究显示，新冠病毒患者一开始感到身体不适时最具传染性。2020-06-12 编辑：Kelly
-
[新闻热词] 欧洲的封锁措施已拯救了320万人
英国的一项研究估计，如果没有采取封锁措施，截至五月初欧洲将会有320万人因新冠病毒而丧命。与此同时，美国的另一项研究指出，中国、韩国、伊朗、法国和美国的封锁措施已拯救了5.3亿个生命。2020-06-11 编辑：Kelly
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乌干达运动员艰苦备战东京奥运会
新冠病毒大流行导致全球一些备战明年东京奥运会的顶级运动员艰难训练。为了防止人们感染病毒，训练场地被关闭，比赛也被取消。2020-06-28 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):欧洲"解封"或拒美国人入境
欧盟将于7月1日前重新开放其成员国之间的边境。为了阻止新冠肺炎的传播，这些边境于3月份关闭。2020-06-28 编辑：clover
-
[VOA常速英语视频] 贫穷和新冠病毒
The coronavirus pandemic is expanding rapidly within larger-lower-income or lower-middle-income countries such as India and Nigeria.2020-06-30 编辑：Wendy
-
[卫生与健康] 联合国驻华系统关于2019新型冠状病毒的公开声明(中英对照)
UN China Public Statement on 2019 Novel Coronavirus2020-06-12 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 用事实、科学、团结应对新冠肺炎疫情(中英对照)
2020年2月10日，尼日利亚《今日报》《领导者报》《新电讯报》《卫报》《太阳报》《人民报》《国民报》《领航报》等主流媒体发表驻尼日利亚大使周平剑题为《用事实、科学、团结应对新冠肺炎疫情》署名文章。2020-06-15 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 中国抗疫行动负责、果断、有效(中英对照)
2020年2月17日，尼日利亚《领导者报》、《每日信报》、《新电讯报》、《卫报》、《人民报》、《领航报》、《高级时报》等主流媒体发表驻尼日利亚大使周平剑题为《中国抗疫行动负责、果断、有效》署名文章。《今日报》16日发表该文。2020-06-16 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 习近平主席给比尔·盖茨回信(中英对照)
习近平主席给比尔·盖茨回信2020-06-18 编辑：Vicki
