-
[外交与国际] 古特雷斯秘书长2017年国际民主日致辞(中英对照)
国际民主日是一个重新作出承诺的机会，即按照《联合国宪章》所体现的既定价值观，建立一个“和平、正义、尊重、人权、容忍和团结”的世界。2017-09-29 编辑：villa
-
[外交与国际] 博科娃总干事2017年国际民主日致辞(中英对照)
“现已告结束之此次大规模恐怖战争之所以发生，既因人类尊严、平等与相互尊重等民主原则之遭摒弃，亦因人类与种族之不平等主义得以取而代之，借无知与偏见而散布。”2017-10-09 编辑：villa
-
[外交与国际] 古特雷斯2017年国际和平日100天倒计时致辞(中英对照)
我于今年1月上任履行秘书长职务时做的第一件事就是发出一项和平呼吁，呼吁世界各地的公民、政府和领导人把和平放在首位。2017-10-10 编辑：villa
-
[外交与国际] 博科娃总干事2017年国际和平日致辞(中英对照)
今年的国际和平日，让我们弘扬全球团结的力量，为建设一个和平和可持续的世界而奋斗。2017-10-17 编辑：villa
-
[体育与运动] 教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在国际大学生体育运动日的致辞(中英对照)
大学体育在体育和教育方面都占有突出地位。作为个体成长和发展的一个重要方面，大学体育已经被完全纳入到培养今日公民和明日公民的教学计划之中。2017-10-16 编辑：villa
-
[外交与国际] 米罗斯拉夫·莱恰克当选72届联大主席时的致辞(中英对照)
我非常高兴当选为大会第七十二届会议主席。我极为荣幸地得到大会的支持，有机会在下一届会议期间为其服务实为我的殊荣。2017-10-11 编辑：villa
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:习大大将出席亚太经合峰会致辞
美国和中国领导人预计在随后越南举行的亚太经合峰会致辞中勾画出全球贸易的竞争格局。特朗普总统很可能在峰会上强调美国利益第一的原则。习主席很可能重申中国对全球自由贸易的开放。2017-11-12 编辑：emma
-
[卫生与健康] 奥德蕾 阿祖莱总干事2017年世界艾滋病日致辞(中英对照)
值此世界艾滋病日，教科文组织和联合国艾滋病规划署共同呼吁：让全世界每个人都实现可达到的最高健康标准，且远离羞辱、不受歧视。2017-12-08 编辑：villa
-
[外交与国际] 鍙ょ壒闆锋柉绉樹功闀
值此国际移民日，我们表彰全世界二亿五千八百万移民所作的贡献，也赞赏他们所展现的活力。2017-12-20 编辑：villa
-
[外交与国际] 鍙ょ壒闆锋柉绉樹功闀
《世界人权宣言》是世界上意义最为重大、深远的国际文书之一，而今年的人权纪念活动标志着对《宣言》通过七十年长达一年的庆祝活动的开始。2017-12-14 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年世界野生动植物日致辞(中英对照)
每逢世界野生动植物日，我们都会聚焦审视地球上野生动植物在我们各个文化中、在各个社会的可持续性方面所发挥的重要作用。2018-04-08 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯18年国际提高地雷意识和协助地雷行动日致辞(中英对照)
当前，沦为战场的乡村和城市地区留有数量空前的地雷和未爆弹药，即便冲突已结束很长时间，仍在炸死炸伤无辜平民。2018-05-13 编辑：villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事18年体育促进发展与和平国际日致辞(中英对照)
体育运动既是自我锻炼，也是集体努力；既是个人活动，也是社会实践；体育运动的基础是尊重、理解、融入和对话；无论年龄、性别、出身、信仰和观念，体育运动能促进每一个人的全面发展。2018-05-13 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯18年卢旺达境内灭绝种族罪国际反思日致辞(中英对照)
二十四年前，在1994年卢旺达境内的灭绝种族事件中，有超过80万人被有计划、有步骤地杀害。2018-05-13 编辑：villa
-
[文化与教育] 高锐总干事2018年世界知识产权日致辞(中英对照)
今年，我们世界知识产权日的主题是“变革的动力：女性参与创新创造”。2018-05-18 编辑：villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2018年国际爵士乐日致辞(中英对照)
2018年4月30日正值第七届国际爵士乐日，教科文组织为庆祝这一节日感到自豪。这是纪念爵士乐及其悠久传统的日子，也是礼赞爵士乐凝聚人心之力量的契机。2018-05-19 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年世界新闻自由日视频致辞(中英对照)
新闻自由对于为所有人实现和平、正义和人权至关重要。2018-05-22 编辑：villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2018年世界新闻自由日致辞(中英对照)
“我们的自由有赖于新闻自由，限制这项自由，即会失去这项自由”。2018-05-22 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯18年声援被拘留或失踪工作人员国际日致辞(中英对照)
声援被拘留或失踪工作人员国际日提醒我们，联合国工作人员在为世界各国人民服务过程中往往面临各种危险。2018-05-09 编辑：villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2018年世界环境日致辞(中英对照)
四十余年来，世界环境日一直在呼吁我们肩负起保护地球的责任。2018-06-06 编辑：villa
