-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:以色列部分公共场所重新开放
以色列将从今天起取消一些对冠状病毒的限制，允许健身房、酒店、商店和宗教场所重新开放，但仅限已接种疫苗或已从感染中恢复的人进入这些场所。2021-02-22 编辑：Melody
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:石油泄漏致以色列海岸严重污染
以色列官员表示，他们正面临该国历史上最严重的生态灾难。2021-02-25 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:以色列袭击叙利亚首都 伊朗认为现在与美欧举行会议不合适
匈牙利成为首个批准使用中国国药集团新冠肺炎疫苗的欧盟成员国，匈牙利总理维克托·欧尔班注射了首剂疫苗。2021-03-10 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:亚特兰大枪击案致7人死亡 欧盟坚称阿斯利康疫苗好处胜于风险
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人表示，联合国秘书长希望美中在阿拉斯加举行的高层战略对话取得积极成果。2021-03-24 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗指责以色列袭击其核电站致停电
伊朗指责以色列袭击其一个核中心，致设备损坏，并造成停电。2021-04-13 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:以色列和巴勒斯坦在耶路撒冷发生冲突
现在来关注耶路撒冷，过去一周，以色列和巴勒斯坦在该地区的紧张局势和暴力冲突一直在加剧。2021-04-28 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:内塔尼亚胡组阁再失败 以色列反对党领袖将组建新政府
以色列政坛可能正在逐步发生重要转变。本雅明·内塔尼亚胡已任职总理12年之久，而现在另一个人被指定尝试组建新政府。2021-05-07 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:乔治亚州废除内战时通过的公民扭送法
美国乔治亚州废除了内战期间通过的允许居民实施公民扭送的法律。2021-05-13 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国输油大动脉被掐断,车主恐慌性囤积汽油
美国东南部1000多家加油站报告称，分析师们认为，燃料耗尽的主要原因是车主们的无端恐慌性购买。2021-05-14 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:输油管线遭攻击,美国出现恐慌性购买
在一些地区，汽油价格已经上涨，人们在尚有余油的加油站前排起了长队。2021-05-14 编辑：Melody
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:以色列和巴勒斯坦之间的战火为何迟迟不熄?
今天，拜登总统与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡就以色列和巴勒斯坦之间不断升级的暴力进行了谈话。拜登说他希望最近的冲突能尽快结束，但内塔尼亚胡则表示他们会将继续打击哈马斯激进分子及其军事能力。2021-05-14 编辑：Vicki
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:巴以冲突进而引发国内动乱
今晚以色列和哈马斯之间的战斗急剧升级。2021-05-15 编辑：Vicki
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国批准为12岁及以上的青少年接种疫苗
拜登总统表示，批准辉瑞公司为美国12岁以上孩子提供的疫苗是抗击新冠肺炎疫情的重要一步。2021-05-15 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:习近平主席祝贺天问一号成功着陆火星
中国国家主席习近平祝贺了中国首次成功的火星探测团队，称这是一个杰出的成就。2021-05-17 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:3名中国公民遭埃塞俄比亚武装组织扣押
埃塞俄比亚反政府武装分子承认劫持了三名中国公民作为人质，这三名中国人当时正在埃塞俄比亚西部的奥米尼亚地区采矿。2021-05-18 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美联社被炸,总编辑呼吁独立调查
美联社总编辑呼吁对以色列空袭事件进行独立调查，这次空袭摧毁了加沙城一座容纳美联社、半岛电视台和其他新闻机构办公室的建筑。2021-05-18 编辑：Melody
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:巴以战火愈演愈烈,和平遥遥无期
以色列和加沙武装分子之间的战斗已经进行到第9天了，但是仍然没有停火的迹象。2021-05-19 编辑：Vicki
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:印度严峻疫情引发全球疫苗缺口
新冠肺炎疫苗实施计划（COVAX）是为了帮助贫穷国家平等获得冠状病毒疫苗而设立的，但由于印度病例激增，该计划目前短缺1.4亿剂疫苗。2021-05-19 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:以色列军队狂炸哈马斯地道
以色列军方表示，他们周五向加沙北部发射了炮弹，目的是摧毁激进分子的地道，以防他们可能发动的地面进攻。2021-05-20 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:印度遭遇几十年来最强风暴,至少20人丧生
印度古吉拉特邦遭遇了几十年来最强风暴，至少20人丧生。2021-05-20 编辑：Melody
