-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:朝鲜警告将先发制人
朝鲜政府一名高级官员警告称，如果他们发现美国准备发动袭击的迹象，他们将先发制人，发动核战争。2017-04-20 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国首轮总统选举前发生恐怖袭击
周日法国针对总统选举进行首轮投票之前，竞选活动宣告结束。竞选活动的最后一天，周四，巴黎被伊斯兰分子的袭击笼罩了一层阴影。2017-04-24 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧冠赛前 多特蒙德队大巴遭袭
多特蒙德(Borussia Dortmund)与摩纳哥(Monaco)于德国展开的欧冠四分之一决赛在东道主队伍乘坐的大巴遭到爆炸袭击一天后举行。2017-04-15 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国仇视性犯罪数量剧增
自最近曼彻斯特和伦敦的恐怖袭击以来，英国的仇视性犯罪数量剧增。曼彻斯特警方表示，该数字已经翻倍。2017-06-13 编辑：kim
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:委内瑞拉高法遭空投手榴弹 阴谋四起说法不一
昨晚，一架警用直升飞机在位于加拉加斯的委内瑞拉最高法院大楼上空盘旋。有人从直升飞机上向法院投掷手榴弹。这起事件发生时，委内瑞拉民众正在抗议尼古拉斯·马杜罗政府不断扩大权力的做法。2017-06-29 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):伦敦警方获得1000套酸袭击工具箱
伦敦警方获得1000套特别工具箱来应对酸袭击。这是因为伦敦街头用酸袭击的犯罪数量增加。2017-03-26 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:以色列驻约旦大使馆遇袭
以色列驻约旦首都安曼大使馆遭遇袭击。当地安全部门知情人士表示，一名约旦人遇难，一名以色列人受重伤。2017-07-26 编辑：kim
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚拳手荣膺新科世界次中量级拳王 叙利亚首都发生多起爆炸
澳大利亚拳手杰夫·霍恩表示，他仍然觉得自己成为新科世界次中量级冠军不可思议。2017-07-03 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普回应巴塞罗那恐怖袭击
巴塞罗那发生袭击事件，警方认定是恐怖袭击。特朗普在推特上发表了回应。2017-08-18 编辑：kim
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:巴塞罗那恐袭地点完成叠人塔
周四致命的恐怖袭击事发地点完成了欧洲盛行的叠人塔，巴塞罗那游客和居民热烈鼓掌欢迎。2017-08-21 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:芬兰遭遇史上首次恐怖袭击
芬兰遭遇史上第一次恐怖袭击，芬兰总理敦促全国人民团结起来捍卫他们共同的价值体系。2017-08-22 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:恐怖袭击威胁导致荷兰紧急叫停音乐会
西班牙警方提供线报之后，荷兰警方在最后一分钟取消了在鹿特丹举行的一场摇滚音乐会。2017-08-25 编辑：kim
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):爱美有代价 自拍需谨慎
游客和手机拍照达人必须注意近期发生的一些安全隐患。在过去几年，这一隐患如雨后春笋般涌现，如今，它在我们生活中无处不在。2017-05-06 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:2013年雅虎网络袭击比此前认为更加严重
雅虎表示，2013年的网络袭击影响了所有30亿账户，是原先报道数量的三倍。2017-10-07 编辑：kim
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国指责古巴不保护美国外交人员
美国已勒令15名古巴官员离开古巴驻华盛顿大使馆。此前几天，美国就宣布会大力削减美国驻哈瓦那的大使馆工作人员，只留下应急人员处理核心外交工作和使馆工作。2017-10-08 编辑：emma
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):古巴必须保护外交官
美国已下令15名古巴官员离开古巴驻华盛顿大使馆。政府宣布该举动几天之前，美国宣布将大幅减少驻哈瓦那大使馆职员人数。2017-10-16 编辑：kim
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):索马里首都遭遇史上最严重炸弹袭击
索马里位于亚丁湾和印度洋之间。面积略小于美国得克萨斯州。2017-10-25 编辑：aimee
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):索马里首都发生两起恐怖主义袭击
10月14日，索马里首都摩加迪休的厚丹区街道发生严重交通堵塞，到处都是旁观的人群，原因是一辆载有爆炸物的卡车发生引爆，导致上百人死亡。2017-10-30 编辑：emma
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国抨击真主党为毒瘤
美国高级反恐官员近日向记者简要介绍了恐怖组织真主党所从事的危险活动，既包括全球范围的，也包括美国境内的。2017-10-31 编辑：emma
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):索马里发生连环恐怖主义袭击事件
长期以来，索马里人民一直不断遭受着恐怖主义的暴力侵扰。2017-11-26 编辑：emma
