-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:为什么地雷现在还在杀死人?
在尼日利亚东北部地区冲突停止几乎10年后，其地下仍然埋着上千的地雷和简易爆炸装置。2018-12-09 编辑：amylee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:印度最快列车将开通运营
尼日利亚选举委员会在投票开始几小时前推迟了总统和议会大选，该国两大政党对此表示谴责。以下是马哈茂德·雅库布的讲话。2019-02-18 编辑：Wendy
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:尼日利亚大选因准备工作不足被推迟一周
尼日利亚原定于今天举行的备受期待的大选在最后时刻被推迟，该国总统呼吁民众保持冷静。2019-02-19 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:布哈里成功连任尼日利亚总统 反对党拒绝接受大选结果
尼日利亚现任总统穆罕默杜·布哈里赢得连任。他以近400万票的领先优势击败了他的主要对手。2019-02-28 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 尼日利亚一大楼倒塌
California's Governor Gavin Newsom has imposed a moratorium on executions in the state. His action today means a reprieve, for now, for 737 inmates on the nation's largest death row.2019-03-14 编辑：Wendy
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):尼日利亚大选将至 国家面临重重问题
现在跨越大西洋，前往尼日利亚，这个西非国家正在为本周六即将举行的一场重要总统选举做准备。2019-03-19 编辑：aimee
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:中国在尼日利亚建造的铁路迎来安全运营1000天
阿布贾——卡杜纳铁路（简称“阿卡铁路”）是尼日利亚铁路现代化项目的第一标段。2019-05-09 编辑：aimee
-
[外交与国际] 推动中尼共建一带一路向高质量发展(中英对照)
2019年5月12日，驻尼日利亚大使周平剑在尼主流媒体《领导者报》发表题为《推动中尼共建“一带一路”向高质量发展》署名文章。全文如下：2019-05-16 编辑：villa
-
[2019年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):尼日利亚回收固体垃圾的方法
Another day in this junkyard means another opportunity for 30-year-old Awodu Suleiman to make ends meet.2019-09-10 编辑：Magi
-
[2019年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):尼日利亚拳击
Conditions for the Venezuelan people continue to be abysmal under the illegitimate regime of Nicolas Maduro.2019-09-25 编辑：Magi
-
[社会] 消除贫困,促进人权(中英对照)
2019年10月17日，尼日利亚主流媒体《人民报》在国际消除贫困日之际发表驻尼日利亚大使周平剑题为《消除贫困，促进人权》署名文章。全文如下：2019-12-28 编辑：Vicki
-
[2019年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):尼日利亚打击边境走私对贸易和物价造成影响
Like many Nigerian rice dealers, Emeka Ugwuoke imports overland from neighboring Benin, often through informal channels. When her mother gave her $10 as a birthday gift for her 17th birthday, Hayne..2019-11-26 编辑：Magi
-
[经济与贸易] 进博会:书写世界经济开放合作新篇章(中英对照)
2019年11月7日，尼日利亚《领导者报》发表驻尼日利亚大使周平剑题为《进博会：书写世界经济开放合作新篇章》的署名文章。全文如下：2020-01-26 编辑：Vicki
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:保加利亚政府通过信任投票
Bulgaria center-right coalition government has survived a confidence vote over its handling of a water crisis.2020-01-30 编辑：Wendy
-
[新闻周刊] 新闻周刊:非洲第一个超级大国的到来比你想象的要快(1)
午夜时分，在西非最古老的城市——尼日利亚卡诺的一座中世纪宫殿里。2020-02-08 编辑：Magi
-
[新闻周刊] 新闻周刊:非洲第一个超级大国的到来比你想象的要快(2)
埃米尔拥有伊斯兰教法学位。他还拥有经济学硕士学位。在成为埃米尔之前，他是尼日利亚版的美联储主席。他的改革议程非常激进，被称为“佐努西海啸”。2020-02-08 编辑：Magi
-
[新闻周刊] 新闻周刊:非洲第一个超级大国的到来比你想象的要快(3)
现在，大多数人乘火车去。圣诞节期间，博科圣地的ISIS分支发布了一段视频，显示10名基督徒在迈杜古里被斩首。每一次关于旅行的谈话都以两个字结尾:小心。豪华公寓的设施包括防弹玻璃。2020-02-10 编辑：Magi
-
[新闻周刊] 新闻周刊:非洲第一个超级大国的到来比你想象的要快(5)
转变一个经济体并不容易，但可以做到。1976年毛泽东去世时，中国是世界上最落后、最贫困的国家之一。人均国内生产总值 (本质上是衡量平均收入的指标)约为200美元(经通胀调整后)。两年后，邓小平上台，解除了对经济的管制。经济暴涨。2020-02-22 编辑：Magi
-
[新闻周刊] 新闻周刊:非洲第一个超级大国的到来比你想象的要快(6)
它有大约2亿人口，是非洲平均水平的10倍，几乎是第二大国家埃塞俄比亚的两倍。地球上每七个黑人中就有一个是尼日利亚人。尼日利亚的人口已经超过俄罗斯，30年后将超过美国。2020-02-23 编辑：Magi
-
[新闻周刊] 新闻周刊:非洲第一个超级大国的到来比你想象的要快(4)
石油占尼日利亚官方出口的97%。在过去21年里，基准油价一直徘徊在每桶17美元至145美元之间。高油价助长了不负责任的财政政策，比如过度支出、虚荣心强的公共工程、成品油进口补贴、汇率操纵和高度保护主义。2020-02-20 编辑：Magi
