-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):灾上加灾 继火灾后美国加州再面临洪灾威胁
我们最近报道了加州的破坏性山火。该州目前仍处于火灾多发季，此时极易发生火灾，但我们此前报道的大型山火已经基本得到控制。2019-11-22 编辑：aimee
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普遭弹劾后首次接受深入采访 布干维尔举行独立公投
美国总统唐纳德·特朗普接受了弹劾调查启动之后的首个深入采访，他在采访中抨击了民主党、新闻媒体以及乌克兰。2019-11-25 编辑：aimee
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:美众议院情报委员会发布特朗普弹劾调查报告
在中立参议员杰基·兰比的支持下，旨在推翻所谓“空运救护法”的法案在澳大利亚议会获得批准。2019-12-09 编辑：aimee
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:印度新德里一工厂发生火灾
The Iranian President Hassan Rouhani has presented what he called a budget of resistance to parliament.2019-12-10 编辑：Wendy
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:美众议院议长佩洛西要求起草弹劾特朗普条款
新南威尔士州的山火危机依然没有结束的迹象，超过2000名消防员通宵工作，保护房屋免受多起火灾的侵袭。2019-12-11 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):巴黎圣母院火灾后变"毒院"
巴黎有许多含铅的老旧建筑，但是却没有关于公共场所铅含量水平的规定。2020-01-03 编辑：clover
-
[2020年上半年AP News] AP News一分钟新闻:澳大利亚山火肆虐
澳大利亚总理证实，维多利亚州的野火疏散时有17人失踪。该地区的野火已经烧毁了数百座房屋。2020-01-07 编辑：clover
-
[VOA常速英语视频] 火灾引发的担忧
Officials fear the city landmark in Munich could easily become the next Notre Dame devastated by a fire in April 2019.2020-01-08 编辑：Wendy
-
[沃克斯独立观点] 澳大利亚大火连烧4个月 考拉要灭绝了?
澳大利亚大火连烧4个月 考拉要灭绝了?2020-02-01 编辑：hepburn
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):澳洲夫妇保护火灾中的小袋鼠
虽然丛林大火威胁着澳大利亚乡村怀塔利巴社区，但是加里·威尔逊和他的伴侣朱莉·威利斯仍然决定留在他们的木屋中。2020-02-13 编辑：clover
-
[沃克斯独立观点] 为什么澳大利亚的火灾与非洲的洪水相关
科学家担心，这些由异常干燥的植被所引发的毁灭性的火灾可能成为新常态。2020-03-12 编辑：Ceciliya
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:国外暗网出售新冠康复者血浆 美国一季度经济下滑4.8%
今天，塔斯马尼亚和北领地将进入冠状病毒应对计划的下一阶段，越来越多的迹象表明，澳大利亚正在逐步复苏。2020-05-04 编辑：aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):澳新州考拉或在2050年灭绝
如果州政府不立即采取保护措施，那么澳大利亚独有的考拉或在2050年从其栖息地新南威尔士州消失。这是州议会对有袋类动物长达一年的调查的结论。2020-07-07 编辑：clover
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:悉尼一家酒吧发现多例新冠肺炎确诊病例
1000余人被告知要接受冠状病毒检测，因为9例新冠肺炎病例与悉尼西南部地区的一家酒吧有关。2020-07-13 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):高温干燥天气或致加州火灾蔓延
极端高温、干燥以及多风将会加剧加州几场火灾的火势。2020-09-10 编辑：clover
-
[时事新闻] 美国加州火灾蔓延
近期，美国南加州的野火已经烧毁了近35平方公里的土地，迫使超3000名居民撤离家园。蔓延的大火烧红了加州的天空，居民仿佛置身火星。2020-09-10 编辑：Kelly
-
[PBS访谈环境系列] PBS高端访谈:莫里亚难民营发生火灾
Fire ripped through the Moria refugee camp on the Greek island of Lesbos last night and reignited today.2020-09-16 编辑：Wendy
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:希腊难民营发生大火 致上万人流离失所
希腊一难民营在夜间着火。据悉，大火导致1.2万余名移民需要紧急避难。2020-09-16 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:耶路撒冷老城成疫情热点地区
随着以色列面临全球最严重的新冠疫情爆发，耶路撒冷老城被列为疫情热点地区。2020-10-02 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):澳大利亚呼吁进行气候风险评估
在2019年下半年和2020年初，野火烧毁了澳大利亚东南部的大部分地区。2020-11-03 编辑：clover
