-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国谴责刚果违背人权现象严重
美国深刻关切一则骇人听闻的视频所描述的事件，在这则似乎是合集汇总的视频中，手无寸铁的百姓被刚果民主共和国(DRC, Democratic Republic of Congo)全副武装的士兵处决。2017-03-01 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国驻联合国大使提出削减美对联合国维和行动资金投入
美国驻联合国大使提出了大幅削减联合国维和预算的理由。削减内容包括削减美国为联合国在刚果民主共和国的最大规模维和行动所提供的资金。2017-03-31 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国谴责刚果境内暴虐频发
近日，美国又听闻了一些报告，报告称刚果政府及其民兵组织在刚果民主共和国的开赛地区侵犯并滥用人权，令人发指。2017-06-26 编辑：emma
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):刚果爆发埃博拉疫情 已造成3人死亡
今天我们首先来关注中东地区，刚果民主共和国爆发了致命的埃博拉疫情。2017-07-03 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:泥石流致塞拉利昂近500人遇难 刚果200余人遇难
现在我们将目光转向非洲，两个非洲国家遭到泥石流的破坏。2017-08-21 编辑：aimee
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):刚果举办科技营应对健康危机
10月，美国驻刚果金大使馆举办了一个为期2天的科技营，主题为：刚果人从零开始预防下一次全球性健康危机。2017-11-19 编辑：emma
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:驻刚果联合国维和部队遇袭 安理会表示谴责
昨天联合国维和部队遭遇致命袭击，联合国官员为此感到震惊。2017-12-11 编辑：aimee
-
[VOA常速英语视频] 动物与战争
在刚果民主共和国，这些濒临灭绝的倭黑猩猩在全球唯一一个类人猿保护区生活。在野外，倭黑猩猩只生存在一处因政治动荡和武装冲突不断的地区。在刚果和其它遭受战争洗礼的非洲国家，2018-01-18 编辑：Wendy
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):刚果遭遇政治危机 总统为留任不择手段
由于卡比拉没能及时组织选举并准备卸任工作，一场危机随之而来。但去年一整年，刚果都没有进行任何选举，2018年12月之后才有可能进行选举。2018-02-07 编辑：Emma
-
[VOA常速英语视频] 儿童教育迫在眉睫
从1996年到2003年，刚果东部地区饱受地区性战争的蹂躏，直到今天，因土地、采矿权和其他问题所引发的血腥冲突仍在继续。2014年，这个村庄经历了大屠杀。2018-04-28 编辑：Wendy
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:刚果再次爆发埃博拉疫情
苏·蒙哥马利为您播报BBC新闻。美国对与伊朗进行贸易往来的欧洲公司进行制裁，欧盟启动法律程序使之无效化。该程序将会在周五启动，此举旨在保护欧洲公司，230亿美金的年预期贸易额遭受威胁。欧洲理事会主席唐纳德·图斯克表示欧盟仍坚定不移地挽救伊朗核协议。关于伊朗核协议，我们一致同意，只要伊朗贯彻执行协议内容，欧盟将留在核协议。另外，欧盟委员会有权在欧盟利益受到损害时做出反击。2018-05-21 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:刚果民主共和国爆发埃博拉疫情 世卫组织首次用疫苗遏制
世界卫生组织官员表示，目前应对刚果民主共和国埃博拉疫情的行动已经取得进展。2018-05-24 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):刚果钴矿开采业使用童工引关注
本期节目聚焦与童工、一个非洲大国以及钴元素有关的深度报告。2018-07-16 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):刚果再现埃博拉疫情 已有17起死亡病例
医疗团队正在努力控制中非爆发的埃博拉疫情。刚果民主共和国西北部地区已确诊2例埃博拉病例。2018-07-24 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):刚果埃博拉疫情首现城市病例 通俄门调查进入第二年
今天首先来关注中非国家刚果民主共和国。该国发生的事件令全世界卫生官员感到担心。2018-08-01 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):刚果再度暴发埃博拉疫情 土耳其美国撕破脸贸易战火重燃
今天首先来关注中非。今年5月份，刚果民主共和国爆发致命埃博拉病毒。2018-08-17 编辑：aimee
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:极端组织哈卡尼网络创建者去世
特朗普警告叙利亚领导人阿萨德，不要对反叛军据点伊德利卜发动进攻。特朗普称俄罗斯和伊朗将制造他所谓的人道主义错误，如果他们在此类进攻中对叙利亚提供援助，以下是大卫·威利斯的报道。2018-09-06 编辑：Wendy
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:刚果陷入混乱的历程
这件事（译者注：指刚果（民）首任总理帕特里斯·卢蒙巴被暗杀）为蒙博托总统三十年的统治铺平了道路。在非洲没有比他更贪婪的人了。2018-09-23 编辑：amylee
-
[VOA常速英语视频] 走进刚果舞蹈世界
A twitch of the hips; a tap of the foot and graceful arms in sync with the vibrant rhythm.This is traditional Congolese dance and every week these artists meet here in an effort to preserve it.2018-10-04 编辑：Wendy
-
[PBS访谈健康系列] PBS高端访谈:刚果启动接种埃博拉疫苗行动
The Ebola outbreak is the tent in the Democratic Republic of Congo since the disease was first reported there in 1976. One of the world's experts on this disease and2018-10-24 编辑：Wendy
