-
[经济学人综合] 《经济学人》:法国想出口核反应堆,谁人将买?
French nuclear energy[qh]法国核能[qh]Under pressure[qh]压力之下[qh]France wants to export nuclear reactors. Who will buy them?[qh]法国想出口核反应堆，谁人将买？[qh]FOR France, nuclear power has long2011-12-21 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:侵权法改革的弊与利
Tort reform[qh]侵权法改革[qh]Closing the lottery[qh]不能再靠碰运气[qh]The debate over tort reform generates exaggerated claims, but also a few good ideas[qh]改革催生了大量索赔，但也带来一些好观念[qh]2011-12-26 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:雅芳把老板钟彬娴给炒了
Avon boots out its boss[qh]雅芳把老板给炒了[qh]Andrea’s adieu[qh]钟彬娴，再见！[qh]An ugly mess at a beauty firm[qh]化妆品公司的丑陋乱局[qh]YOU have got to go home tonight, Friday evening, and2011-12-27 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:呼吸新鲜的电波 A breath of fresh airwavesyou
American telecoms[qh]美国电信[qh]A breath of fresh airwavesyou want[qh]呼吸新鲜的电波[qh]The scramble for spectrum could reshape America’s telecoms industry[qh]频谱争夺战可能打开美国电信新局面[2011-12-28 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:美国退役士兵归国后面临的困难
American veterans[qh]美国退役士兵[qh]A hard homecoming[qh]归途漫漫[qh]Budget battles and a stagnant economy greet America’s soldiers as they return from Iraq and Afghanistan[qh]美国士兵从战火纷2011-12-29 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:柬埔寨乱砍滥伐树木
Logging in Cambodia[qh]柬埔寨乱砍滥伐[qh]Dead wood[qh]树木之死[qh]A resurgence in illegal logging takes its toll[qh]非法砍伐再度猖獗[qh]OF THE five dirt-poor farmers who set out from Chhoeu Slab vill2011-12-31 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:欧洲的问题不在于货币
One nation overdrawn[qh]欧洲的问题不在于货币[qh]Lessons for Europe from America’s history[qh]美国历史对今天欧洲的启示[qh]IN THE frantic race to save the euro, many Europeans have sought inspira2011-12-30 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》: 雪佛龙与巴西的石油工业
THE flow of oil from cracks in the seabed off the coast of Rio de Janeiro has long since slowed to a mere trickle. Not so the retribution against Chevron, an American oil company that was drilling in2012-01-10 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:美国的医疗记录数字化会是巨大商机吗?
Technology firms and health care[qh]科技公司和医疗保健[qh]Heads in the cloud[qh]头文字云[qh]Digitising America’s health records could be a huge business. Will it?[qh]美国的医疗记录数字化会是巨大2012-01-04 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:关塔那摩战俘营迎来十周年纪念日
GEORGE BUSH wanted to close it. So did John McCain. And Barack Obama promised to do so within a year of taking office. But nearly three years since then, and ten years after the first inmates stepped2012-01-19 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:马里奥•蒙蒂已重铸意大利在欧声誉
BEFORE the European Union summit on January 30th, Italy’s new prime minister, Mario Monti, will have visited the German chancellor, Angela Merkel, the French president, Nicolas Sarkozy, and the2012-01-30 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》: 再次憧憬未来 Reimagining the Future
THAT city will, in the course of time, become the granary of the world, the emporium of commerce, the seat of manufactures, the focus of great monied operations, predicted DeWitt Clinton, governor of2012-01-11 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》: TrueCar来势汹汹
AMERICANS looking for a new car nowadays often use online price-comparison sites such as AutoTrader, Edmunds and eBay to find the best deal. Most such sites charge dealers a small fee for passing on2012-01-09 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:美国众议院的茶党成员
SINCE the 2010 mid-term elections, tea party Republicans have enjoyed influence out of proportion to their numbers. They forced Barack Obama and congressional Democrats to accept spending cuts withou2012-01-12 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:金色降落伞 Golden Parachutes
RICH rewards for departing bosses are not popular. After Sir Fred Goodwin led Royal Bank of Scotland into a ditch and dumped the bill on British taxpayers, he left with a pension of over £700,02012-01-20 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:又一条落网之鱼 Another one in the net
来到加利福尼亚州，前往蒙特利海湾观赏鲸鱼是其中一个令人难忘的经历。南西•布莱克是一位获得执照的海洋生物学家，她是位在研究鲸鱼之余充当这种商业观光活动的导游的科学家之一。2012-01-17 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:欧元危机——计划无力 前景渺茫
The euro crisis[qh]欧元危机[qh]Damned with faint plans[qh]计划无力, 前景渺茫[qh]Euro-zone government bonds have not been made safe—and the euro project remains in peril.[qh]欧元区的政府证券并没有变得2012-01-06 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:美国的生产率增长还能持续多久?
EVERYONE complains that corporate America is reluctant to hire additional workers. Far less attention has been paid to the flip side of the jobless recovery: the remarkable improvement in American pr2012-01-16 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》:创业国度的未来如何?
年轻人，如果想被人听到，请大声喊出来。在以色列古老的港口城市雅法，30位企业家聚集在一座由石头砌成的棚里，他们各自有5分钟时间，向由当今数码时代名人组成的专家组来介绍自己的创业公司，听众中还包括了许多潜在投资者2012-01-31 编辑：beck
-
[经济学人综合] 《经济学人》: 美国掀起限制堕胎的浪潮
JANUARY is a busy month in capitals across America. New laws are implemented; Congress and legislatures reconvene, hoping to pass more. If one’s political party is in the minority, this is a te2012-01-13 编辑：beck
