-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国将于8月重启对伊朗的制裁
美国将对伊朗施加最大化的经济压力和外交压力，以说服伊朗领导人改变他们破坏稳定性的政策，比如支持恐怖主义、扩散导弹、导致伊朗人民贫困。2018-07-16 编辑：Emma
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普宣布退出伊朗核协议恢复对伊制裁 伊朗或重启核项目
亚美尼亚是位于土耳其和阿塞拜疆之间的一个内陆小国。2018-07-20 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 美国称将制裁土耳其
昨晚，11名众议院自由党团成员指控他犯有重罪和轻罪，并坚称在波士顿，司法部部长杰夫·塞申斯为罗森斯坦站台，并敦促国会将注意力转向更为重要的工作。2018-08-01 编辑：Wendy
-
[VOA常速英语视频] 美国与伊朗的恩怨
五月份美国退出核协议以后，计划再次对伊实施经济制裁。布赖恩·霍克是国务院政策规划主任。我们对全球石油备用产能充满信心。伊朗街头的抗议活动不断，经济状况不断恶化，2018-08-04 编辑：Wendy
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国重启对伊制裁 伊朗总统批美国不可信
昨晚午夜，美国重启对伊朗的经济制裁，这些制裁曾依据2015年签署的伊朗核协议的规定而解除。2018-08-09 编辑：aimee
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特朗普再制裁俄罗斯
俄罗斯政府表示，俄罗斯将根据美国出台的新一轮对俄制裁采取报复反制措施，此举已影响俄罗斯经济。2018-08-13 编辑：Magi
-
[VOA常速英语视频] 美国对俄罗斯进行新一轮制裁
5个月前，俄罗斯前情报人员谢尔盖·斯克里帕尔和他的女儿尤利娅遭遇了俄罗斯神经毒剂的攻击。面对美国对其实施的新一轮制裁，俄方虽“不爽”，但对此作出了“谨慎”的回应。2018-08-17 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 美国士兵被授予荣誉勋章
查普曼是在营救一名海豹突击队队员时牺牲的，当时他们的直升机被敌军击落。John engaged the enemy and provided covering fire in an attempt to prevent the enemy2018-08-29 编辑：Wendy
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国新任外交大臣访美要求制裁俄罗斯 俄外长强力回应
英国前外交大臣鲍里斯·约翰逊辞职后，杰里米·亨特接任外交大臣一职，他在上任后首次访问美国。2018-08-24 编辑：aimee
-
[时事新闻] 俄罗斯就美国的新一轮制裁作出回应
俄罗斯国会议员亚历山大·康德拉季耶夫上周四表示，作为美国对俄罗斯实施新制裁的回应，俄罗斯计划停止从美国购买民用和军用电子产品。2018-08-27 编辑：max
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国：制裁别人会上瘾
为了鼓动朝鲜放弃核武器项目，联合国安理会去年通过了2375号决议，对朝鲜施加制裁。美国决心严格执行该决议。2018-09-06 编辑：Emma
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普主持安理会会议呼吁制裁伊朗 伊总统称美国陷入孤立
今天早些时候，特朗普总统主持了一场联合国安理会会议。2018-09-28 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:土耳其释放美国牧师 希望换取解除制裁
土耳其一家法院释放了被软禁在家的北卡罗来纳州牧师。2018-10-15 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国全面重启对伊制裁 8个原油进口国暂获豁免
特朗普政府将于周一重启对伊朗石油销售的制裁。此举意味着，与伊朗能源、航运和银行部门有往来的国家和企业可能无法与美国进行商业往来。2018-11-06 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国公布对伊朗制裁豁免名单
周一，美国再次对伊朗的石油和金融业进行制裁。伊朗批评了这项举措。2018-11-06 编辑：clover
-
[World News] World News(翻译+字幕):美国对伊朗的制裁概述
如今，美国恢复对伊朗的制裁是在2015年之前，并在当年签署具有里程碑意义的核协议后取消。2018-11-06 编辑：Magi
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚外长将访华 美国重启对伊朗制裁
今天早上，一名男子在昆士兰州圣灵群岛海岸附近遭遇鲨鱼袭击并被严重咬伤，随后不治身亡。2018-11-07 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):美国再对伊朗实施严厉制裁
美国国务卿警告伊朗称除非伊朗改变其“改革路线”，否则美国将对其施加“无情的”压力。2017-11-25 编辑：Ceciliya
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:沙特检方要求判5名哈苏吉案涉案人员死刑 美国宣布制裁17名涉案者
美国财政部宣布制裁17名沙特阿拉伯记者哈苏吉遇害案涉案人员。2018-11-16 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国重启对伊朗制裁 伊总统鲁哈尼强势回应
美国正在加大对伊朗的施压。中东国家伊朗则用挑衅进行了回应。2018-11-26 编辑：aimee
