-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国呼吁欧洲就乌克兰问题制裁俄罗斯
我们都知道这个问题是俄罗斯的问题。我们也知道俄罗斯依然将乌克兰人作为人质，这是任何一个现代文明国度都无法容忍的事情。2018-12-05 编辑：Emma
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国原油暴跌进入熊市 恐加大经济压力
由于原油可以用来制造从塑料、石油到油漆的所有东西，因此原油也被称为大宗商品之母。2018-12-11 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国制裁委内瑞拉石油公司 逼委总统马杜罗交权
昨天，美国财政部宣布制裁措施，停止从委内瑞拉购买石油。2019-01-31 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 美称伊朗是中东不稳定根源
The Trump administration lashed out at European allies today for staying in the nuclear deal with Iran. Vice President Pence addressed a Middle East conference in Poland and accused Britain, France ..2019-02-15 编辑：Wendy
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国制裁委内瑞拉 逼总统马杜罗下台
我们之前对委内瑞拉危机日益加重的原因进行了报道。今天的CNN10分钟新闻将关注这一危机对南美国家委内瑞拉造成的影响。2019-02-18 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:第二次金特会提前结束 美朝各执一词
特朗普总统两手空空地返回华盛顿——他没能与朝鲜领导人就核武器达成新协议2019-03-04 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):第二次金特会无协议而终 美朝分歧难掩
美国总统和朝鲜领导人举行的第二场峰会没有达成协议，双方在让社会主义国家朝鲜放弃核项目和让民主国家美国解除对朝经济制裁上没能达成一致。2019-03-29 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国宣布对委内瑞拉和古巴实行新制裁措施
今天，特朗普政府宣布了几项新措施，旨在终结委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的统治并结束古巴的社会主义政权。2019-04-19 编辑：aimee
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:斯里兰卡总统授予军队和警察全面权力
复活节炸弹袭击造成近300人死亡，其中至少有4人来自美国，斯里兰卡总统授予该国军队和警察全面的权力。2019-04-23 编辑：Melody
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国退出伊核协议一年后 伊朗宣布中止履行部分条款
一年前，特朗普总统宣布美国退出伊朗核协议。伊朗和其他国家则留在协议内。2019-05-10 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗谴责美方制裁遭特朗普威胁
美国总统特朗普周二威胁称，如果伊朗“攻击美国”，他将毁灭伊朗的部分地区。2019-06-26 编辑：clover
-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊朗宣布暂停履行伊核协议部分承诺后 美国马上宣布新制裁
今天首先来关注伊朗和美国的关系。两国正试图加大施加给对方的压力。2019-07-16 编辑：aimee
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:苏丹统治者和反对派达成协议
The agreement envisions three years of joint governance that will culminate in a general election. At the signing2019-07-18 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗采用比特币绕过制裁
越来越多的伊朗人转向比特币等数字货币来赚钱。这种状况开始在伊朗国内外引发了恐慌。2019-07-22 编辑：clover
-
[2019年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国欲全方位制裁与委内瑞拉有交涉的人
周二，在委内瑞拉和利马秘鲁举行的峰会上发表讲话时，美国国家安全顾问约翰·博尔顿表示，任何与马杜罗政府有生意往来的人都应该极度小心，因为美国已准备好向这样的施加制裁。2019-08-18 编辑：Emma
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普开始制裁土耳其
The chief European Union negotiator Michel Barnier has said reaching an agreement on the terms of Britain's withdraw from the EU is still possible,2019-10-17 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):土耳其谴责美众议院通过制裁法案
土耳其外交部表示，美国众议院周二批准该法案后，土耳其已经召见美国驻安卡拉大使进行会谈。土耳其总统埃尔多安表示，该国议会将对此作出回应，但是尚未透露其它细节。2019-10-31 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 关于伊朗问题的办法
A U.S. cybersecurity firm said that Russian military agents hacked the Ukrainian gas company2020-01-15 编辑：Wendy
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:美国对伊朗实施新制裁 回应伊对美驻伊拉克基地的导弹袭击
维多利亚州民众收到警告，烟雾将继续影响该州的空气质量，尽管雨水和较凉爽天气有助于缓解山火地带的即时火灾威胁。2020-01-22 编辑：aimee
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:新冠疫情肆虐之际 美国宣布加大对伊朗制裁力度
在美国的新型冠状病毒确诊病例居世界首位之前，这一流行病已经席卷了伊朗。2020-04-01 编辑：aimee
