-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:霍顿品牌将撤出澳大利亚
The former Manchester United goalkeeper Harry Gregg, who survived the Munich air disaster in 1958, has died at the age of 87.2020-02-18 编辑：Wendy
-
[英国原版语文第六册] 英国语文第六册(MP3+中英字幕) 第82期:热带地区(二)(6)
黑豹和美洲豹原本生活在非洲、波斯、中国、印度和许多的印度群岛上，如今则大都分散在东半球的热带地区，所以它们的活动范围比老虎和狮子要广泛得多。2020-02-21 编辑：Vicki
-
[沃克斯独立观点] 为什么澳大利亚的火灾与非洲的洪水相关
科学家担心，这些由异常干燥的植被所引发的毁灭性的火灾可能成为新常态。2020-03-12 编辑：Ceciliya
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):山火未灭 澳大利亚又遭洪灾
我们的国际新闻报道首先来关注澳大利亚，该国先是迎来了好消息，后又传来了坏消息，不过之后又有了更多好消息。2020-03-13 编辑：aimee
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:缅甸首次出现新冠肺炎病例
I'm Elieen McKue with the BBC News. Myanmar has reported its first confirmed cases of coronavirus infections, both local men who arrived recently from overseas.2020-03-26 编辑：Wendy
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:新冠疫情引发家庭虐待问题
Gun campaigners in the US have welcomed moves by the Trump administration to classify firearms as essential after many stores were shut because of coronavirus restrictions.2020-03-31 编辑：Wendy
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:新西兰和澳大利亚的抗疫经验
This week, New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern announced that the country had eliminated the coronavirus, but warned, residents must stay vigilant to keep it that way.2020-05-06 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):大堡礁今年最大规模珊瑚白化
科学家表示，澳大利亚大堡礁在3月份遭遇了最严重的珊瑚白化现象。2020-06-12 编辑：clover
-
[欧美创意广告] 澳洲肉类及畜牧业协会创意广告 放下手机去烤肉吧
在这支广告中，一群精英黑客发明了一款“Lambalytica(羊肉算法)”，会抓取整个国家的数据，入侵用户设备，以此来让人们放下手机，多和身边的人聊聊天，特别是夏天来临的时候一起来烧烤，面对面交流。2020-06-18 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):澳大利亚发现神秘新动物化石
科学家们表示，在大约2500万年前，现代袋熊的一种近亲生活在澳大利亚中部，其体型类似黑熊。2020-07-03 编辑：clover
-
[欧美创意广告] 澳大利亚邮政创意广告 全国信箱
在这支广告中，通过邮递员的视角来展示聚在一起的大家，由于疫情陌生人成了邻居，再成为朋友，甚至在围栏上开启了茶话会，所以为了纪念这一历史时刻，澳洲邮政邀请大家发送信件到指定邮箱，被选中的信件将出现在活动网站上进行展示，而一些符合条件的信件将被存档在堪培拉的澳大利亚国家档案馆中。2020-07-20 编辑：max
-
[时事新闻] 澳总理莫里森强制民众免费接种新冠疫苗?
澳大利亚总理斯科特·莫里森先前表示，一旦新冠疫苗问世，将尽可能让所有澳大利亚人强制免费接种。但这引发了卫生专家和民众的不满。莫里森最近澄清了这一说法。2020-08-21 编辑：Kelly
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:中国宣布制裁11名美方人士 西班牙民众要求终止君主制
中国国家主席习近平致电亚历山大·卢卡申科，祝贺他再次当选白俄罗斯总统。2020-09-02 编辑：aimee
-
[双语达人] 澳大利亚出现罕见大规模鲸鱼搁浅
澳大利亚塔斯玛尼亚州西海岸发生大规模鲸鱼搁浅事件，现约有380头已经死亡，其他50头仍有生命体征，已被救援人员释放。考虑到天气和潮汐情况，救援工作可能需要持续数天。2020-09-24 编辑：Kelly
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:巴西政府已允许球迷重返球场
The Brazilian government has given the go-ahead for a return of football fans to stadiums. The Health Ministry said grounds could only be 30% full2020-09-24 编辑：Wendy
-
[自然界奇观] 第29期:探测犬贝尔
回到澳大利亚东海岸，距离大火摧毁詹姆斯野生动物保护区已经过去一个月了。2020-10-26 编辑：Vicki
-
[自然界奇观] 第31期:救助大火中幸存的小袋鼠
两只雌性袋鼠，都是幼袋鼠。2020-11-09 编辑：Vicki
-
[自然界奇观] 第30期:救助大火中幸存的动物
在一条充满了游客的海岸线上，一道闪电引发了卡若文大火，2020-11-02 编辑：Vicki
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):澳大利亚呼吁进行气候风险评估
在2019年下半年和2020年初，野火烧毁了澳大利亚东南部的大部分地区。2020-11-03 编辑：clover
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:澳大利亚公布驻阿部队罪行调查报告 残忍杀害39名阿富汗平民
随着美军在阿富汗撤军，一个与美国并肩作战的国家开始进行清算。2020-11-25 编辑：aimee
