-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(92):谈论感情
本对话选自《Desperate Housewives》(绝望的主妇)。男女朋友Mike和Susan离开了好友Bree的聚会，聚会上Bree夫妻吵了起来，回来的路上Mike和Susan讨论Bree夫妻以及Susan以前的感情。2013-01-11 编辑：shaun
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(93):质问情侣
本对话选自《Gossip Girl》（绯闻女孩）。 Vanessa在舞会上看到Dan和Serena接吻，明白Dan已经另有所爱，但是无法接受Dan撒谎骗她。这段是Dan和Vanessa之间的对话。2013-01-14 编辑：shaun
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(94):吃醋
本对话选自《Gossip Girl》。丹的母亲从休斯顿归来，丹将此事告诉凡妮莎，瑟琳娜知道后很不高兴。2013-01-16 编辑：shaun
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(95):吵架分手
本对话选自《Desperate Housewives》（绝望的主妇）。对话中Susan到麦克住处道歉，结果二人又为了Susan乱翻东西以及信任的问题大吵起来。2013-01-18 编辑：shaun
-
[] 给力美剧口语情感篇(96):回忆过去
1970-01-01 编辑：
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第111期:有多少不是真的?
原译的关键问题在于把every…not…理解为全部否定“都不”。英语中，every和all这两个表示全部概念的词和否定词not连用时，表示的是部分否定的意思，所以All is not true.和Everything is not true.表示的都是“并不是一切全是真的”之意，即“有的是真的，有的不是真的”。2013-01-28 编辑：Jasmine
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(96):回忆过去
本对话选自《绝望的主妇》。Bree和Rex夫妻二人的感情遇到了危机。2013-01-21 编辑：shaun
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(97):家务分工
本对话选自《绝望的主妇》。Tom和Lynette夫妇关于家务分工展开了讨论。2013-01-23 编辑：shaun
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第110期:John Doe到底是谁?
译文除了文字不通顺之外，主要问题在于John Doe是“一个叫做约翰·多伊的人”吗？其实，查一下词典就明白了，例如《世纪版新英汉词典》的释义就说得很清楚：“[律]诉讼程序中对不知真实姓名的当事人的称呼”（如果是女性，则用Jane Doe），所以可见John Doe不是那个劫匪的真实姓名，而是对不知姓名者的普遍代称，这个词在汉语中是没有对应名称可用的。2013-01-25 编辑：Jasmine
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(98):讨论孩子的教育方式
本对话选自《绝望的主妇》。Rex和Bree夫妇关于儿子安德鲁的教育问题又争吵起来，Bree希望通过尿检判断儿子是否在吸毒，而Rex不想因为这个回了儿子的前程。2013-01-28 编辑：shaun
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(99):晚起误事
本对话选自《Kyle XY》(神奇凯尔)，Nicole夫妇早上睡过头，Stephen上班要迟到与Nicole大吵一架。2013-02-05 编辑：mike
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(100):争风吃醋
本对话选自《Desperate Housewives》(绝望的主妇)，本段对话中Lynette和Tom为了在和合伙人的晚餐中Lynette风头压过Tom而吵架。2013-02-16 编辑：mike
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(101):恳求家人
本对话选自《Desperate Housewives》(绝望的主妇)，本段对话中Lynette和Tom为了在和合伙人的晚餐中Lynette风头压过Tom而吵架。2013-02-19 编辑：mike
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(102):吵架
本对话选自《Desperate Housewives》(绝望的主妇)。Lynette和Tom夫妇俩因为Tom说谎出去玩而争论起来。2013-02-21 编辑：mike
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(103):分居
本对话选自《Desperate Housewives》(绝望的主妇)。这段是Rex要和Bree分居，Rex收拾包准备离开家时的对话，本来是金童玉女的一对儿现在要劳燕分飞。2013-02-22 编辑：mike
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(104):婚姻咨询顾问
本对话选自《Desperate Housewives》(绝望的主妇)。Rex要和Bree去婚姻顾问那里咨询，试图挽救特么岌岌可危的婚姻。2013-02-27 编辑：mike
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(105):家人团聚
本对话选自《Kyle XY》(神奇凯尔)，本段对话是Nicole一家出去寻找Kyle的情景，由于Kyle平时举止怪异，Josh总开玩笑说他是外星人，Kyle怕给大家添麻烦就离家出走了，最终一家人团聚。2013-02-28 编辑：mike
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(106):选择学校
本对话选自《Gossip Girl》（绯闻女孩），Nate将要面对选择大学的问题。Nate想要去南加州大学，而他的父亲Howard认为他去特茅斯大学法学院才会对他的将来有好处。2013-03-01 编辑：mike
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(107):注册入学
本对话选自《Kyle XY》(神奇凯尔)。Nicole和Stephen到高中给Kyle注册并希望能提供一对一的辅导，可是校方却建议把Kyle送到特殊学校去。2013-03-04 编辑：mike
-
[给力美剧口语] 给力美剧口语情感篇(108):课堂受罚
本对话选自《Kyle XY》(神奇凯尔)。数学课上Hillary给Loris传纸条，结果被老师发现，Loris被罚留堂。2013-03-06 编辑：mike
