-
[学习素材] 奥巴马2013国情咨文中英文演讲稿(视频)
每个国家领导人的讲话、演讲，都是练习口译最好的素材，同学们要在平时多听多说。小编给大家提供视频加文字稿的最新奥巴马2013国情咨文，也当做新年礼物送给那些奋斗在口译之路的朋友们。2013-04-25 编辑：melody
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第282期:游骑兵与美国哪个军种有关?
在周二晚上的国情咨文中，有一件每个人都同意，民主党和共和党的都同意的事，那就是——克里·瑞斯堡是个英雄。他今年三十岁，他18岁时成为了美国游骑兵。2014-02-08 编辑：Joenthi
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:奥巴马将在国情咨文中谈论经济和外交政策
President Barack Obama is preparing to speak to the American people on Tuesday. The leader has traveled around the United States discussing issues he is likely to include in the annual State of the ..2015-01-21 编辑：Sunny
-
[PBS访谈商业系列] PBS高端访谈:关于奥巴马在市政厅上发表的国情咨文
JUDY WOODRUFF: A day after the president's State of the Union address, both Republicans and Democrats predict most of his proposals won't go very far.2015-01-23 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马的国情咨文演讲
奥巴马说，“今天晚上，我不希望花费太多的时间列出这些议题，而是著重谈谈摆在我们面前的选择当中涉及的价值观。”他说，两周内将出台的预算方案将代表着“务实而非党派的观点”。2015-01-23 编辑：Sunny
-
[2015年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:奥巴马国情咨文显强势 共和党回击加剧两党争斗
昨晚奥巴马发表国情咨文时表示，他依然相信美国是团结的，不会分为红蓝阵营。但是两大阵营对他演讲的回应却并没有显示出团结。民主党人很高兴总统提出了一份中产阶段的经济议程，而共和党人则指责总统演讲的所有内容，并称总统并没有努力联系国会新产生的多数党。2015-01-23 编辑：Aimee
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马在国情咨文中呼吁对富人增税
一般预料几小时后奥巴马总统将在华盛顿的国情咨文讲话中呼吁对富人增税，共和党控制的国会可能会否决奥巴马的任何提议。2015-01-24 编辑：Sunny
-
[2015年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马即将发表国情咨文讲话
就在全国讲话的几天前，奥巴马总统一直在强调其国内成就，他在美国各地飞来飞去，预演他将在就业、住房、互联网安全和教育方面的宣布，这在很大程度上是前所未有的举动。2015-01-20 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马即将发表国情咨文演讲
周二晚上，总统将回顾他任总统以来取得的成就，但白宫工作人员称奥巴马也会谈到美国的未来。2016-01-13 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马即将发表国情咨文演讲
周二晚上，总统将回顾他任总统以来取得的成就，但白宫工作人员称奥巴马也会谈到美国的未来。2016-01-13 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马即将发表国情咨文演讲
周二晚上，总统将回顾他任总统以来取得的成就，但白宫工作人员称奥巴马也会谈到美国的未来。2016-01-13 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马即将发表国情咨文演讲
周二晚上，总统将回顾他任总统以来取得的成就，但白宫工作人员称奥巴马也会谈到美国的未来。2016-01-13 编辑：Sunny
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国情咨文抢滩新媒体
社交媒体改变了美国，特别是政府的运作方式。在总统的许多重要引述中，我们发现许多引述均不到140个字。这样的演讲更利于在社交媒体中传播。执政7年以来，奥巴马政府一直活跃于社交媒体。本周，政府“入驻”Snapchat。就在国情咨文发表数小时前，奥巴马现身“脸书”，邀请网友观看演说。2016-01-15 编辑：wendy
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国情咨文抢滩新媒体
社交媒体改变了美国，特别是政府的运作方式。在总统的许多重要引述中，我们发现许多引述均不到140个字。这样的演讲更利于在社交媒体中传播。执政7年以来，奥巴马政府一直活跃于社交媒体。本周，政府“入驻”Snapchat。就在国情咨文发表数小时前，奥巴马现身“脸书”，邀请网友观看演说。2016-01-15 编辑：wendy
-
[时事新闻] 奥巴马发表国情咨文 瞩目未来 批评共和党对手
美国总统奥巴马在发表第7次、也是最后一次国情咨文讲话中，赞扬自己所取得的成就，并将目光集中于未来。2016-01-14 编辑：shaun
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速新闻附字幕:奥巴马最后一次国情咨文
Sounding more like the candidate of hope and change, U.S. President Barack Obama looked past members of Congress and delivered his final State of the Union message straight to the American people.2016-01-17 编辑：Sunny
-
[2016年上半年AP News] AP News一分钟新闻:弗林特自来水铅严重超标 伊朗释放美国船员
总统奥巴马发表国情咨文，捍卫政府荣誉。他还呼吁停止政治分歧。据伊朗方面表示，10名美国船员已获得释放。舰船进入伊朗海域，10名船员随即遭到逮捕。密歇根州长呼吁联邦应急管理署帮助弗林特市分发水资源。他已调遣国民警卫队。据检测显示，因弗林特供水系统出现问题，儿童血液中铅含量超标。2016-01-18 编辑：wendy
-
[时事新闻] 比奥巴马国情咨文更乐观的 是米歇尔的裙子
他们说会不合传统——（相对而言）确实如此。他们说会很乐观——确实如此。2016-01-21 编辑：shaun
-
[欧美名人演讲] 欧美名人演讲(MP3+中英字幕) 第23期:奥巴马最后一次国情咨文(4)
Second, how do we make technology work for us, and not against us especially when it comes to solving urgent challenges like climate change?第二，我们如何让技术为我们服务，而不是与我们对抗——尤其是面临气候变化这样急需应对的挑战的时候？2021-02-04 编辑：wendy
-
[欧美名人演讲] 欧美名人演讲(MP3+中英字幕) 第31期:奥巴马最后一次国情咨文(12)
在众多问题上，我们的安全与世界紧密相关，气候变化只是其一。因此，我们需要回答的第三个大问题是：怎样在不被孤立、不充当世界警察的情况下，保持美国的安全和强大。刚才我说了，所有认为美国经济衰退的言论都是政治性的大话。2021-02-12 编辑：wendy
