-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):埃塞俄比亚连续三年旱灾 急需人道主义援助
埃塞俄比亚东部与索马里邻壤的低地正在遭受严重的旱灾。2017-09-21 编辑：emma
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:联合国大会否决美国耶路撒冷决议 美国威胁将记名并切断援助资金
美国驻联合国大使妮基·海利曾警告称，她会记下投票指责特朗普政府承认耶路撒冷为以色列首都这一决定的国家的名字。2017-12-26 编辑：aimee
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国助力塞内加尔执法
美国正在协助塞内加尔的执法工作，向塞内加尔警方捐助了重要的非致死性设备和物资。2017-12-30 编辑：emma
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美以反恐不力为由暂停绝大部分对巴基斯坦援助
特朗普政府向巴基斯坦发出了明确的信息——是打击恐怖主义还是失去数亿美元的美国援助。2018-01-06 编辑：aimee
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国威胁巴基斯坦 或将暂停援助
美国已暂停向巴基斯坦军方提供安全援助，因为巴基斯坦政府没能采取果断行动，依然为威胁美国利益的恐怖分子和激进分子提供安全港，未以合法方式实施拘禁。2018-01-13 编辑：Emma
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国减少对巴勒斯坦援助
大家好，我是杰瑞·施密特，欢迎收听BBC新闻。《纽约时报》称特朗普前首席战略顾问史蒂夫·班农被要求出庭作证，以便调查俄罗斯干涉美国大选一事，以下是尼克·布莱恩特在华盛顿发来的报道。2018-01-18 编辑：Wendy
-
[外交与国际] 中国的援助惠及太平洋岛国(中英对照)
近日，澳大利亚国际发展部长关于中国对太平洋岛国援助的指责，既不符合事实，也是不负责任的。2018-01-29 编辑：villa
-
[2018年上半年CRI news] CRI News Report:中国支援项目帮助缅甸进行脱贫
世界银行最新报告显示，缅甸有超过5000万人口仍然生活在贫困之中，占总人口的三分之一，其中绝大多数都是农村人口。2018-02-23 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):数周来首批援助物资进入东古塔 叙停火协议未阻止冲突升级
比特币和以太坊等加密货币最近一直有很多炒作消息。一些投资者认为这些硬币可以成为未来货币，但是其他专家则认为底层技术更具价值。这种技术名为区块链。2018-04-18 编辑：aimee
-
[2018年上半年CRI news] CRI News Report:中国为残疾儿童提供援助
中国有0～6岁残疾儿童160余万，但专家指出，这个年龄段也是儿童恢复健康的最佳时期。2018-06-22 编辑：aimee
-
[欧美创意广告] 百威啤酒感人广告 陪在我身边
去年美国多地先后发生了各种自然灾害，百威在其中参与了援建工作，因此这支超级碗广告就是以这个为主题，讲诉了百威的员工早早去工厂准备物资，给各个地区的人提供援助。2018-08-07 编辑：max
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国宣扬自己对尼日利亚提供巨大援助
加上这笔新的额外援助金，美国政府在为期5年的《发展目标援助协议》下就提供了11亿美元的总资金了。2018-09-02 编辑：Emma
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国掐断对巴勒斯坦援助金
巴西反对党工人党表示前总统卢拉·达席尔瓦仍将会以候选人的身份参加下个月的竞选，尽管法院裁定卢拉没有资格参选。巴西工人党表示将会上诉，如今该党党首为格雷西·霍夫曼。2018-09-03 编辑：Wendy
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:巴基斯坦向IMF申请援助
President Trump has apologized on behalf of the American people to the newly appointed US Supreme Court Justice Brett Kavanaugh for what he called the campaign2018-10-11 编辑：Wendy
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):大批移民朝美国涌进
一组七千多移民的大篷车队开始了千米的旅程，穿越墨西哥朝着美国边界前进。2017-11-19 编辑：Ceciliya
-
[关注社会] 中国向萨尔瓦多提供1亿5千万美元援助
美国国防部的声明说，马蒂斯防长在周五的会谈中"提出了所有海上力量需按照国际标准和规范以安全和专业的方式开展行动的重要性"。2018-11-14 编辑：alice
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国援助物资抵达委内瑞拉边界 遭委总统马杜罗拒收
委内瑞拉与哥伦比亚接壤，而美国为委内瑞拉民众提供的人道主义援助现在放置在哥伦比亚边境一侧。2019-02-14 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:委内瑞拉军队阻救援物资酿边境冲突 R.Kelly被控性侵未成年少女
澳大利亚竞争监管机构将宣布新规，将帮助超过50万家庭降低电费。2019-02-25 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:委内瑞拉宣布与哥伦比亚断交 哥委边境多个地区发生冲突
首先来关注委内瑞拉，该国与哥伦比亚边境爆发了暴力事件。2019-02-26 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国援助物资抵达边境 委内瑞拉担心入侵拒绝放行
本周二第二站前往南美洲。我们之前报道过，经济崩盘导致委内瑞拉民众饱受饥饿之苦，而且无法得到所需的卫生和医疗用品。2019-03-08 编辑：aimee
