-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:薛涛-《鱼离池》英文译文
薛涛（约768～832年），是一个带有传奇色彩的唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。16岁入乐籍，与韦皋，元稹有过恋情，恋爱期间，薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有薛涛墓” 。薛涛与刘采春，鱼玄机，李冶，并称唐朝四大女诗人。卓文君、薛涛、花蕊夫人、黄娥并称蜀中四大才女。流传至今诗作有90余首。2020-12-04 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:薛涛-《镜离台》英文译文
薛涛（约768～832年），是一个带有传奇色彩的唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。16岁入乐籍，与韦皋，元稹有过恋情，恋爱期间，薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有薛涛墓” 。薛涛与刘采春，鱼玄机，李冶，并称唐朝四大女诗人。卓文君、薛涛、花蕊夫人、黄娥并称蜀中四大才女。流传至今诗作有90余首。2020-12-09 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:杨万里-《麻雀》英文译文
南宋诗人杨万里的《寒雀》正是一窗寒雀的意境。冬日的午后，刚刚下过雪，天露出了光亮，推开书房窗户望去。有数不清的麻雀飞到空旷的院子里来，在梅梢上有几只麻雀好像在议论雪停的事。不一会儿，窗外开始聒噪起来，让人心烦意乱。又不知道是什么惊到了它们，突然间，院子又恢复了寂静。由寂静到喧嚣，突然又回归到寂静，从声响上留下余音，衬托出更深一层的静。2020-12-14 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:欧阳修-《祭石曼卿文》英文译文
《祭石曼卿文》为唐宋八大家之一欧阳修所作。是作者为悼念诗友石曼卿而作的一篇祭文。作者避免了一般祭文的呆板格式，内容不是为死者作平生概括，而是通过三呼曼卿，先称赞其声名不朽，再写其死后凄凉，特别是渲染墓地的悲凉景象，表达出作者对死者强烈的哀悼之情。文章大体押韵，句式灵活，情调凄婉，体现出作者真挚的感情。2020-12-11 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:白居易-《望驿台》英文译文
《望驿台》是唐代诗人白居易于元和四年（809年）三月为好友元稹《使东川》组诗而创作的十二首和诗中的一首。全诗紧扣“思”字，层层深入地展开，先写闺中绮思，再写驿旅苦思，然后转入失望的刻骨相思，最后迭用两个思字，点明诗旨。此诗用对局开篇，用散句收尾，章法于严谨中有变化，表现了诗的声情之美。2020-12-10 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:孟浩然-《渡浙江问舟中人》英文译文
《渡浙江问舟中人》是唐代诗人孟浩然（一作崔国辅）的作品。此诗通过“引领”遥望和向舟中人探问，表现对越地的向往。首句即写“江落潮平”，点明正适宜轻舟快渡，但诗人却“时时引领”遥望，足见心情的急切。末句一问，寄托着对越地山川之美的渴慕。全诗笔调朴素，意境浑融。2020-12-16 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:孟浩然-《送杜十四之江南》英文译文
《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝。此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。“断人肠”将别情推向高潮，在高潮中结束全诗，离愁别恨，悠然不尽。此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富神韵，不独在谋篇造语上出格，自然流畅地表现了诗人对友人..2020-12-17 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:徐灿-《忆秦娥·春感次素庵》英文译文
徐灿，字湘蘋，又字明霞、明深，江苏吴县（今苏州市吴中区、相城区）人。陈之遴继配。幼颖悟，通书史。陈之遴两次流徙，均曾随行。康熙十年（1671），奉旨归之遴之骨。晚年学佛，更号紫?。早年雅好吟咏，尤喜为词。被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。有《拙政园诗馀》《拙政园诗集》。2020-12-25 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:徐灿-《浣溪沙·春闺》英文译文
徐灿，字湘蘋，又字明霞、明深，江苏吴县（今苏州市吴中区、相城区）人。陈之遴继配。幼颖悟，通书史。陈之遴两次流徙，均曾随行。康熙十年（1671），奉旨归之遴之骨。晚年学佛，更号紫?。早年雅好吟咏，尤喜为词。被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。有《拙政园诗馀》《拙政园诗集》。2020-12-30 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:薛涛-《鹰离鞲》英文译文
薛涛（约768～832年），是一个带有传奇色彩的唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。16岁入乐籍，与韦皋，元稹有过恋情，恋爱期间，薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有薛涛墓” 。薛涛与刘采春，鱼玄机，李冶，并称唐朝四大女诗人。卓文君、薛涛、花蕊夫人、黄娥并称蜀中四大才女。流传至今诗作有90余首。2020-12-07 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:薛涛-《竹离亭》英文译文
薛涛（约768～832年），是一个带有传奇色彩的唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。16岁入乐籍，与韦皋，元稹有过恋情，恋爱期间，薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有薛涛墓” 。薛涛与刘采春，鱼玄机，李冶，并称唐朝四大女诗人。卓文君、薛涛、花蕊夫人、黄娥并称蜀中四大才女。流传至今诗作有90余首。2020-12-08 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:杨万里-《悯农》英文译文
《悯农》是宋代杨万里创作的一首七言绝句。此诗前两句叙述今年的灾情：由于久早无雨，稻田缺水，秧苗大半枯死；后两句揭示农民忧心如焚的内心活动：本来早已料到今冬要受饥挨饿，谁知偏偏又遇上闰年，日子更难过。此诗语言朴实自然，层层渲染，步步加深，将农民的灾难描写得十分具体、深刻，字里行间流露出诗人同情劳动人民的一片赤诚之心。2020-12-15 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:徐灿-《菩萨蛮·春闺》英文译文
徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗..2020-12-24 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:徐灿-《踏莎行·初春》英文译文
徐灿，字湘蘋，又字明霞、明深，江苏吴县（今苏州市吴中区、相城区）人。陈之遴继配。幼颖悟，通书史。陈之遴两次流徙，均曾随行。康熙十年（1671），奉旨归之遴之骨。晚年学佛，更号紫?。早年雅好吟咏，尤喜为词。被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。有《拙政园诗馀》《拙政园诗集》。2020-12-29 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:徐灿-《忆秦娥·春归》英文译文
徐灿，字湘蘋，又字明霞、明深，江苏吴县（今苏州市吴中区、相城区）人。陈之遴继配。幼颖悟，通书史。陈之遴两次流徙，均曾随行。康熙十年（1671），奉旨归之遴之骨。晚年学佛，更号紫?。早年雅好吟咏，尤喜为词。被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。有《拙政园诗馀》《拙政园诗集》。2020-12-28 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:徐灿-《如梦令·春晚》英文译文
《如梦令·春晚》是清代女诗人徐灿的词作。这首词描写的是暮春之景。首句“花似离颜红少”，将暮春时节不再鲜艳火红的花儿，比喻为离人因悲伤而朱颜凋谢的面容。第二句“梅学愁心酸早”，写暮春时梅子初成，早已酸涩，而称梅子之酸，是学习愁人之心。结句“几树垂杨还袅”，以垂杨之摇拽多姿，抒发了词人不愿意美好的春天归去的依恋之情。这首词中的比喻新颖别致，发人之所未发。2020-12-23 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:徐灿-《卜算子·春愁》英文译文
《卜算子·春愁》是清代词人徐灿创作的一首词。出自《拙政园诗集》。这首词短短四十四个字中，即有五“春”字、四“花”字、三“愁”字，错落嵌缀其中，其灵心秀口不让黄氏专美于前。2020-12-22 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《火烧裳尾》英文译文
大意：有一个慢性子的人，冬天与别人围炉取暖，见别人衣服的边角被火烧着了，于是慢吞吞地对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？”那人问到底是什么事。回答说：“火烧着您的衣服边了。”那人于是赶快把火灭了，对他吼道：“既已发现，为什么不早告诉我？”慢性子人说：“我说您会性急的吧，果不其然！”2020-12-18 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:徐灿-《捣练子·春怨》英文译文
这首小令题为《春怨》，字字句句充满了伤春悲春之情。开头"依旧绿"写春草，春风吹友绿；“为谁红”写春花，春来红满枝。如果说“依旧绿”中感情色彩还是中性的、看不出悲是喜的话，那么“为谁红”则已透露出悲伤之情。下一句则是明出花草、明带感伤；“草草花花满泪丛”。这里的“满泪丛”，可以解释为对着一丛丛的绿草、一丛丛的红花，词人泪流满面。最后两句“欲挽游丝萦好梦，一枝啼血洒春空”，则进一步..2020-12-21 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:徐灿-《南唐浣溪沙·十四夜》英文译文
徐灿，字湘蘋，又字明霞、明深，江苏吴县（今苏州市吴中区、相城区）人。陈之遴继配。幼颖悟，通书史。陈之遴两次流徙，均曾随行。康熙十年（1671），奉旨归之遴之骨。晚年学佛，更号紫?。早年雅好吟咏，尤喜为词。被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。有《拙政园诗馀》《拙政园诗集》。2020-12-31 编辑：Villa
