-
[外交与国际] 习近平主席在亚非领导人会议的讲话(2)(中英对照)
中国是亚非团结合作的积极倡导者和推动者，始终坚定支持亚非国家争取民族解放的正义事业，坚定促进亚非国家共同发展，并向亚非国家提供了真诚无私的援助。2015-05-27 编辑：max
-
[政治与国情] 2015年全国人民代表大会常务委员会工作报告(4)(中英对照)
七、围绕中心、服务大局，统筹做好对外交往、新闻宣传、自身建设等工作2015-08-23 编辑：max
-
[政治与国情] 2015年全国人民代表大会常务委员会工作报告(5)(中英对照)
全国人大常委会2015年工作的总体要求是：全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中全会精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神2015-08-24 编辑：max
-
[政治与国情] 2015年全国人民代表大会常务委员会工作报告(6)(中英对照)
二、加强对法律实施情况和"一府两院"工作的监督2015-08-25 编辑：max
-
[政治与国情] 2015年全国人民代表大会常务委员会工作报告(7)(中英对照)
三、深化和拓展代表工作2015-08-26 编辑：max
-
[政治与国情] 习近平主席在庆祝"五一"国际劳动节大会上的讲话(中英对照)
今天，我们在这里隆重集会，纪念全世界工人阶级和劳动群众的盛大节日——"五一"国际劳动节，表彰全国劳动模范和先进工作者，目的是弘扬劳模精神，弘扬劳动精神，弘扬我国工人阶级和广大劳动群众的伟大品格。2015-08-29 编辑：max
-
[政治与国情] 习近平主席在庆祝"五一"国际劳动节大会上的讲话(2)(中英对照)
在前进道路上，我们要始终实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益，让改革发展成果更多更公平惠及人民。人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。2015-08-30 编辑：max
-
[政治与国情] 2015年全国人民代表大会常务委员会工作报告(1)(中英对照)
现在，我受全国人大常委会委托，向大会报告工作，请予审议2015-08-20 编辑：max
-
[政治与国情] 2015年全国人民代表大会常务委员会工作报告(2)(中英对照)
三、依法对有关法律问题作出决定，维护宪法法律权威2015-08-21 编辑：max
-
[政治与国情] 2015年全国人民代表大会常务委员会工作报告(3)(中英对照)
五、尊重代表主体地位，提高代表服务保障工作水平2015-08-22 编辑：max
-
[政治与国情] 习近平主席参加纪念抗战胜利70周年大会阅兵讲话全文(中英对照+视频)
今天，是一个值得世界人民永远纪念的日子。 70年前的今天，中国人民经过长达14年艰苦卓绝的斗争，取得了中国人民抗日战争的伟大胜利，宣告了世界反法西斯战争的完全胜利，和平的阳光再次普照大地。2015-09-06 编辑：Mike
