-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第30期:麦克斯享奢华沐浴
我跟你的浴缸感情已经稳定下来了2015-08-03 编辑：max
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第117期:喝醉的彼得
Jesus, Peter. What happened? You're drunk. 天哪，彼得，怎么了，你喝醉了 I'm fine. I can smell it on you. 我没事，我都闻到酒味了2015-08-03 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第118期:十秒钟就足以摧毁一个人的雄心
Well, right. That's what I'm asking about. 没错，这就是我的问题 What about it? Why it didn't pass? 什么意思，它为什么没通过2015-08-04 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第119期:你会成为这次竞选的英雄
The Republicans will play that interview 共和党会在每个电台和电视台 on every radio and television station 反复播放那段采访2015-08-05 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第120期:现在要紧的是公寓外的50个记者
I suppose there's no harm in finding out what he thinks. 知道他怎么想也算有益无害 Thank you, Mr. Vice President. 谢谢，副总统先生2015-08-06 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第121期:要扭转局势就得采取非常手段
Preventing all of that may require unconventional measures. 要扭转局势就得采取非常手段 It would look like I'm pushing him out. 别人会以为是我容不下他2015-08-07 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第122期:别提弗兰西斯
This is the dress she wore to the gala. 这是她庆典上穿的那件礼服 I believe so. 我想是的2015-08-08 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第123期:简化这段关系
现在是不是该简化这段关系了呢 怎么个简化法 像你之前说的那样，维持公事往来 我会尊重你的决定2015-08-10 编辑：liekkas
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第31期:能拿的都拿走
See? I knew what we had in common wouldn't last. 你看 咱俩的共同点不会存在太久2015-08-05 编辑：max
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第32期:寿司店接老爸的电话
You are about to have a sushi toro gasm. 你将会体验到"鲔"高潮的快感2015-08-07 编辑：max
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第33期:畅所欲言
Any cougars in the house? 有熟女顾客在店里吗2015-08-11 编辑：max
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第34期:来到店里的快闪族
Hi it's been 20 minutes. Have you decided? 都想二十分钟了 决定好要点什么了吗2015-08-13 编辑：max
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第125期:我无法像你这样活在当下
whatever Francis can't provide. Oh, fuck off! 弗兰西斯不能给你的一切，少来 He's my husband, Adam. 他是我丈夫，亚当2015-08-12 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第126期:彼得酒驾自首
I'm in front of his exwife's house. 我在他前妻家外面 Christina said he called from there. 克里斯蒂娜说他在这儿打了电话2015-08-13 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第128期:痛苦的彼得
You know, when Claire and I were first married, 我跟克莱尔刚结婚时 we talked about having children. 也谈过要孩子的事2015-08-15 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第129期:国会议员彼得 罗素死了
His body was transferred to the D.C. Coroner's office 他的尸体被运往华盛顿法医办公室 where an autopsy is expected to confirm his death as a suicide. 进行验尸并确定是否为自杀身亡2015-08-17 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第130期:彼得对我们来说很特别
that he had relapsed... 他旧瘾复发 Can you get me a train back to D.C.? 能帮我订一张去特区的火车票吗2015-08-18 编辑：liekkas
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第35期:麦克斯的债务
Max phone! No! 麦克斯 有电话 别接啊2015-08-17 编辑：max
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第131期:不要硬撑着,克里斯蒂娜
Nah. I grabbed some breakfast on the way down. 不用了，我在路上随便吃了点早饭 Okay. Have a seat. All right. Thank you. 那好，请坐吧，好的，谢谢2015-08-19 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第132期:只需要一个让人满意的
Do you want to be Vice President, Tabitha? 你想不想成为副总统，塔比瑟 It would be a great honor, sir. 那将是无上荣幸，先生2015-08-20 编辑：liekkas
