-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):伊朗亿万富豪詹雅尼因腐败被判死刑
Zanjani is widely known as one of the richest people in Iran. According to the BBC, he's worth about $13.5 billion.詹雅尼被誉为伊朗最富有的人之一。据英国广播公司报道，他的身价约为135亿美元。2016-03-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):前巴西总统被拘留审问
Lula has faced multiple charges for allegedly profiting from government construction contracts.卢拉面临多项指控，涉嫌从政府建设合同获利。2016-03-06 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):非洲大象正以惊人的速度被偷猎
African elephant populations are continuing to dwindle, and a new report says poaching is to blame. 非洲大象数量持续减少，一份最新的报告称偷猎是罪魁祸首。2016-03-05 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):奥巴马将缺席南希·里根葬礼
First lady Michelle Obama will attend Nancy Reagan’s funeral Friday without her husband.周五，第一夫人米歇尔·奥巴马将出席南希·里根的葬礼，奥巴马并不参加。2016-03-09 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):研究称大约一半的美国孩子生活贫困
AAP also recommends support for legislation and funding for improving overall well-being, like raising the minimum wage.美国儿科学会还建议支持立法和提高整体福利，如提高最低工资标准。2016-03-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):难民团队将参加里约2016夏季奥运会
A team of refugees will compete at the Summer Olympics in Rio de Janeiro after getting approval from the International Olympic Committee. 获国际奥委会批准后，一难民团队将参加里约热内卢夏季奥运会比赛。2016-03-04 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):不顾停火协议叙利亚仍遭空袭
Several groups are pointing fingers after some reported airstrikes were launched in Syria — and on just the second day of a temporary truce. 仅在临时停火协议第二天有报道称叙利亚遭空袭，一些组织横加指责。2016-03-02 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):在朝鲜被扣留的美国学生发出道歉
I entirely beg you and the government of DPR Korea for your forgiveness. Please, I've made the worst mistake of my life. 我完全请求朝鲜政府的原谅。我犯了我生命中最糟糕的错误。2016-03-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):津巴布韦总统办豪华生日派对
In a speech during the celebration, he said the government would continue to work to resolve the food shortage. 在庆祝演讲中，他表示政府将继续致力于解决食品短缺问题。2016-02-29 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):叙利亚进行临时停火协议
On Friday, Russia reportedly ramped up airstrikes in Syria, at first making it unclear if the country would follow the cease-fire.据报道，周五俄罗斯加强对叙利亚空袭，起初不清楚该国是否会遵守停火协议。2016-02-28 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):华盛顿男子枪杀妻子和孩子后自杀
A shooting in rural Washington has left five people, including the gunman, dead.华盛顿乡村枪击事件已造成五人死亡，其中包括枪手。2016-02-27 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):大多数女性分娩后过早离开医院
Most women don't stay in the hospital long enough after giving birth to receive quality postnatal care. 大多数妇女产后没有在医院待足够长的时间接受好的产后护理。2016-03-11 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):全球生活成本最昂贵的十大城市
New York City and Los Angeles both made the Economist Intelligence Unit's list of the top 10 most expensive cities in the world.纽约和洛杉矶都在经济学人智库十大世界最贵城市名单里。2016-03-12 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):3:0!围棋人机大战 李世石连输三盘
Google's artificial intelligence software has won its third straight match against a grandmaster of an ancient board game called Go.谷歌人工智能软件在古老的围棋比赛中击败大师级棋手赢得第三局。2016-03-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):科学家称朝鲜核试验可能会造成火山爆发
According to the research team, the volcano last erupted in 1903. A previous eruption was one of "largest explosive events in human history." 根据研究小组发现，这座火山在1903年爆发了。先前的一次喷发是“人类历史上最大的爆炸事件之一。”2016-02-20 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):奥巴马下月对古巴进行历史性访问
President Barack Obama has said he'll go to Cuba next month, making him the second president ever to do that while in office.奥巴马总统表示将在下月访问古巴，使其成为在任期间第二位访问古巴的美国总统。2016-02-19 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世界各国领导人也爱分享照片
Apparently, world leaders like flipping through Instagram filters just like the rest of us.显然，世界领导人喜欢浏览Instagram，就像我们一样。2016-02-18 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):严重的空气污染可能导致全球数百万人丧生
Those findings come from 2013, the most recent year that data is available. 这些研究结果来自2013年，最新可用的数据。2016-02-17 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):普京称与奥巴马就叙利亚问题展开建设性对话
Russian leader Vladimir Putin says he and President Barack Obama had a "constructive" conversation on the phone about action moving forward in Syria. 俄罗斯领导人普京表示他与奥巴马总统通话，就叙利亚行动展开“建设性”对话。2016-02-16 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):叙利亚和谈继续 大马士革附近发生爆炸
As the Syria peace talks continue in Geneva, multiple blasts killed dozens of people south of Damascus. 随着叙利亚和平会谈在日内瓦继续，大马士革南部发生多起爆炸袭击，造成数十人死亡。2016-02-02 编辑：kahn
