-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国人口面临老龄化和多样性
According to new data released by the U.S. Census Bureau, the country is getting older and more diverse.根据美国人口普查局公布的新数据，美国正面临老化和越来越多样化。2017-06-26 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):iPhone十周年 这些年你用过几部苹果手机？
It's hard to imagine now, but at the time, many people thought releasing the iPhone was a risky move.现在很难想象，但在当时许多人认为发布iPhone是一个冒险的举动。2017-07-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):朝鲜声称成功发射洲际导弹
North Korea says it successfully launched an intercontinental ballistic missile for the first time.朝鲜称首次成功发射一枚洲际弹道导弹。2017-07-05 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):英国正考虑给更多的警察配备枪支
After a string of terrorist attacks, Great Britain is considering arming its front-line police officers.经历一连串的恐怖袭击后，英国正在考虑给一线警察配备武器。2017-06-29 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):科学家发明最先进的方法消灭蚊子
Researchers have also proposed infecting mosquitoes with fungus, since mosquitoes have developed resistances to lots of insecticides.研究人员还建议用真菌感染蚊子，因为蚊子对许多杀虫剂产生了抗性。2017-07-02 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):意大利的移民危机越来越严重 寻求欧盟帮助
The UN's High Commissioner for Refugees has called on Europe to help Italy with its growing migrant crisis.联合国难民事务高级专员呼吁欧洲帮助意大利应对日益严重的移民危机。2017-07-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):印度又开挂打破吉尼斯纪录 一天内种植6,600万
Beyond snagging a record, it's a hands-on effort to help the environment.除了刷新一项记录，这是亲身实践帮助环境。2017-07-04 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):经济不确定性或致美国出生率创新低
An analysis of 2016 U.S. fertility data shows that nurseries could have some extra space in the near future.2016年美国生育数据分析表明，育儿室在不久的将来可能会有更多的空间。2017-07-06 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):日本和欧盟达成新贸易协定
As world leaders arrive in Germany for the G20 diplomatic summit, Japan and the European Union stole the show early by announcing an agreement on a landmark trade deal.随着各国领导人抵达德国参加G20外交峰会，日本和欧盟抢出风头..2017-07-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国B-1B战略轰炸机飞临朝鲜半岛
The bombers were only doing practice drills, but U.S. military officials said the trip was made in direct response to North Korea's actions.轰炸机只是进行演习，但美国军方官员说，这次飞行是直接回应朝鲜的行动2017-07-08 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国将首次测试“萨德”系统拦截中程导弹
The U.S. is expected to test its Terminal High Altitude Area Defense system, or THAAD, sometime in the next few days.美国将在今后几天测试其终端高空区域防御系统或称萨德。2017-07-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):特朗普和普京在G20峰会上首次会面
President Donald Trump sat down with Russian President Vladimir Putin for the first time as world leaders Friday.周五，唐纳德·特朗普总统和俄罗斯总统普京首次作为世界领导人坐在一起。2017-07-09 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):无国界医生组织在挂车上打造创新性移动医院
Doctors Without Borders developed the trailer set. It doesn't require wounded patients to travel far. 无国界医生研制出挂车工作室装置。不需要受伤的病人去很远的地方。2017-07-12 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):微软希望解决美国农村互联网问题
Over 23 million people in rural America don't have broadband internet connections, and Microsoft wants to change that. 美国农村地区超过2,300万人没有宽带互联网连接，而微软希望改变这种状况。2017-07-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):子女不回家探望父母可被控告
Here's your reminder to call your parents. And if you're in China, here's your reminder that if you don't visit, you might get sued. 提醒给父母打个电话。如果你在中国，提醒你如果不探望父母，你可能会被起诉。2016-04-17 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):意大利是世界上最健康的国家
But another factor behind Italy's high rank could be its people's access to health care.但意大利名列前茅背后的另一个原因是人们获得医疗保健的途径。2017-03-26 编辑：kahn
