-
[新闻懒人包] Newsy新闻快讯(视频+字幕+讲解):中国多地遭最严重PM2.5影响
State-run news agency Xinhua reported dangerous levels of particles smaller than 2.5 microns, known as PM2.5 pollution. 官方新华社报道了颗粒直径小于2.5微米的危险水平，即所谓的PM2.5污染2015-11-11 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻快讯(视频+字幕+讲解):海平面不断上升威胁沿海地区
And a new report by Climate Central is sharing its global warming message in the form of edited images. 气候中心最新的一个报告以编辑图像的形式分享了全球变暖信息。2015-11-20 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻快讯(视频+字幕+讲解):克林顿表明打击ISIS决心
Clinton's speech comes in the wake of the Paris terror attacks last week, which ISIS claimed responsibility for. 克林顿的讲话是在上周ISIS声称对巴黎恐怖袭击负责后。2015-11-21 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻快讯(视频+字幕+讲解):Facebook扎克伯格宣布两个月陪产假
Facebook CEO Mark Zuckerberg announced he will take two months of paternity leave after the birth of his daughter.脸谱首席执行官扎克伯格宣布，女儿出生后将进行2个月的陪产假。2015-11-23 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):感恩节来临 你浪费食物了吗?
For many, the turkey is one of the highlights of Thanksgiving. So why do we waste so much of it? 对许多人来说，火鸡是感恩节的亮点之一。那么，为什么我们会浪费这么多呢？2015-11-28 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):科罗拉多发生枪击事件致数人遇难
The perpetrator is in custody. The situation has been resolved. There's no continuing peril to the citizens of Colorado Springs.罪犯被羁押，局面得到缓解。科罗拉多斯普林斯民众没有遭到持续的危险。2015-11-29 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻快讯(视频+字幕+讲解):巴黎恐袭后法国军队申请增加三倍
Applications for the French army have reportedly tripled since last week's bombings in Paris. 据报道，自上周巴黎遭爆炸袭击后法国军队申请人数增加了三倍。2015-11-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):母乳喂养有益于孩子 亦有益于母亲
Breastfeeding can help reduce the risk of an aggressive type of breast cancer and also cut diabetes risk, according to two new studies.根据两项最新的研究，母乳喂养有助于降低患威胁性乳腺癌和糖尿病的风险。2015-11-26 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国轰炸无国界医生 归咎人为原因
This was a tragic and avoidable accident caused primarily by human error.此次悲剧的和可避免的事故主要是由人为错误造成的。2015-11-27 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):2050年非洲童养媳数量将达到3.1亿
My father wanted me to get married because they're going to get wealth. They want to get a lot of cows in order to get rich. Myself, I want to study."我父亲要我结婚，因为他们能得到一笔钱财。他们想要得到大量的奶牛，以便变得富有。对..2015-11-30 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):比尔盖茨等知名企业家投资清洁能源
Mark Zuckerberg, Bill Gates and other big-name entrepreneurs are teaming up to provide the world clean and renewable energy.马克·扎克伯格、比尔盖茨等知名企业家联手提供清洁和可再生能源。2015-12-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):奥巴马谈气候变化 愿承担责任
The United States of America not only recognizes our role in creating this problem, we embrace our responsibility to do something about it. 美国不仅认识到在造成这个问题上的作用，也在承担解决气候变化的责任。2015-12-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):枪支背景调查在黑色星期五创历史新高
According to the FBI, background checks for gun sales reached a record high on Black Friday, increasing by 5 percent from last year.据美国联邦调查局报告，黑色星期五枪支销售背景调查创历史新高，与去年相比升高百分之五。2015-12-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国加州圣贝纳迪诺遭枪击
A shooting at the Inland Regional Center in San Bernardino, California Wednesday has left 14 people dead and 17 wounded.周三美国加州圣贝纳迪诺内陆地区中心发生枪击事件，造成14人死亡17人受伤。2015-12-04 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):开罗遭燃烧弹袭击致16人死亡
A Molotov cocktail attack has killed 16 people and injured at least three others in the heart of Cairo.开罗中心地区遭燃烧弹袭击，已造成16人死亡至少3人受伤。2015-12-05 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):印度遭百年以来最严重的洪水
Intense rains and flooding in Chennai have killed more than 260 people as of Saturday morning.周六早上强烈的降雨和洪水造成金奈260多人死亡。2015-12-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):哥伦比亚发现三百年前沉船 宝藏值170亿美元
Colombian President Juan Manuel Santos announced Friday the discovery of a Spanish boat that sank with a massive cargo hold of treasure 300 years ago.哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔星期五宣布，发现一艘300年前装有大量宝藏的西班牙沉船。2015-12-06 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):加州枪击案后奥巴马呼吁加强反恐
This was an act of terrorism designed to kill innocent people.这是一种旨在杀害无辜人民的恐怖主义行为。2015-12-08 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):北京雾霾致大部分学校停课
In Beijing, the Commission of Education announced Sunday that outdoor activities should be suspended for most of the week.在北京，教育委员会周日宣布，本周大部分时间户外活动将暂停。2015-12-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):联合国呼吁约旦允许更多难民进入
The U.N. and other human rights groups have called on Jordan to admit more Syrian refugees, saying 12,000 stranded people are congregating along the Jordanian border. 联合国和其它人权组织呼吁约旦允许更多叙利亚难民进入，称有12,..2015-12-11 编辑：kahn
