-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):土耳其埃及索马里连遭袭击 致上百人伤亡
周末，三座世界城市遭遇了三起致命恐怖袭击。第一起袭击发生在土耳其城市伊斯坦布尔。2016-12-29 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:德国柏林货车冲撞人群事件 嫌犯在意大利被击毙
柏林圣诞市场恐袭案嫌犯已经死亡。他在制造袭击后逃到了意大利。警方在米兰击毙了他。2016-12-29 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:土耳其警方逮捕8名恐袭嫌疑人
一名男子被发现死于悉尼北部一个泳池，据悉该男子可能是退休法官理查德·吉，他是上世纪80年代发生的家庭法院爆炸案的幸存者。2017-01-09 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):耶路撒冷遭恐袭 多名士兵殉职
在恐袭发生后的记者采访中，耶路撒冷市长Nir Barkat说，“让我们震惊的是，恐怖分子极尽残忍手段杀害犹太人并破坏耶路撒冷正常生活的行为是没有下限的。”2017-01-16 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:土耳其大规模搜捕夜总会血案嫌犯 其妻已被警方拘捕
周六清晨，伊斯坦布尔一家夜总会发生枪击案，目前土耳其有关部门仍在寻找嫌疑人。枪击案造成30人死亡。ISIS宣布为此次袭击负责，称袭击者是他们的一名士兵。2017-01-09 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):打击阿拉伯半岛的基地组织取得新进展
1月28日，美军对也门阿拉伯半岛地区的激进伊斯兰组织——基地组织(al-Qaida)成功发动了一场袭击。2017-02-07 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:伦敦恐袭案5死40伤 袭击者身份动机不明
伦敦市中心发生一起恐怖袭击，造成5人死亡，其中一人是警察，另有超过40人受伤。警方表示，他们击毙了一名男子，这名男子就是这起案件的唯一袭击者。2017-03-23 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:英国议会大楼袭击案凶手身份确认 澳式足球联盟新赛季拉开序幕
英国首相特蕾莎·梅表示，伦敦恐袭案凶手在英国出生，此前曾接受过英国情报机构的调查。2017-03-24 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国议会大楼遭空袭系IS所为
而就在特蕾莎与议会议员进行讨论后，IS恐怖组织就承认这名袭击者曾是“IS的战士”。2017-03-24 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国议会大楼遭恐袭系IS所为
而就在特蕾莎与议会议员进行讨论后，IS恐怖组织就承认这名袭击者曾是“IS的战士”。2017-03-24 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国议会大楼遭恐袭系IS所为
而就在特蕾莎与议会议员进行讨论后，IS恐怖组织就承认这名袭击者曾是“IS的战士”。2017-03-24 编辑：clover
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):布鲁塞尔恐袭周年祭 化悲痛为爱的力量
这次袭击事件的一些恐怖分子住在布鲁塞尔的莫伦贝克区。地铁工作人员没有选择以沉默的方式来悼念遇难者，相反，他们以喧嚣热络来表明大家在仇恨和恐怖面前的团结。2017-03-30 编辑：emma
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:洪水继续肆虐澳大利亚 俄罗斯地铁爆炸已致14人身亡
警方对一名女性进行了称赞，因为昨天这名女性的面包车掉入新南威尔士州北部地区的特威德河，她在试图救出她的两个孩子时丧生。2017-04-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯地铁爆炸已致14人死亡 嫌犯或来自吉尔吉斯斯坦
俄罗斯调查人员表示，昨天下午，来自前苏联吉尔吉斯斯坦共和国的一名23岁的自杀式爆炸袭击者在圣彼得堡实施了袭击。2017-04-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:土耳其称尸检证实叙利亚化武袭击 澳大利亚发布恐袭警告
土耳其政府表示，尸检结果证实叙利亚北部地区周二发生的袭击中使用了化学武器，这起袭击造成至少70人死亡。2017-04-07 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:瑞典斯德哥尔摩一辆卡车冲入人群 致数人伤亡
今天早上我们获悉瑞典斯德哥尔摩发生了突发事件。一辆卡车冲入一家百货商店，至少造成3人死亡，另有多人受伤。瑞典首相表示，看起来这起事件可能与恐怖主义有关。2017-04-10 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伦敦发生恐袭 嫌犯或为单人行动
首先我们来关注英国首都发生的一起恐怖袭击。袭击案发生在昨天下午。2017-04-11 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):埃及两教堂发生连环恐袭爆炸
在公历伊始最神圣的一周里，恐怖分子袭击了埃及的两座科普特(Coptic)基督教堂。2017-04-14 编辑：emma
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚和新西兰纪念澳新军团日
潮湿的空气和安全顾虑使澳大利亚参加澳新军团日纪念活动的民众数量减少。2017-04-26 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄罗斯圣彼得堡地铁发生爆炸 俄官方定性为恐怖袭击
昨天，俄罗斯圣彼得堡两个地铁站发生爆炸，官员称这是恐怖袭击。袭击于昨天下午两点半发生在俄罗斯第二大城市。2017-04-25 编辑：aimee
