-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:桑德斯宣布支持拜登 呼吁民主党团结起来打败特朗普
伯尼·桑德斯上周退出了美国总统大选。今天，他明确表示支持他的前竞争对手乔·拜登。2020-04-20 编辑：aimee
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):超级星期二2.0举行 拜登和桑德斯激烈角逐
所有这些州都是在1850年以前加入联邦的州。2020-04-24 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:拜登担心特朗普选举失败后会拒绝下台
悉尼一家法院阻止了计划于本周末举行的难民权利集会。2020-06-12 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:黎巴嫩爆炸祸起硝酸铵
专家以及现场爆炸的视频都指向，火花和硝酸铵似乎是引发这场爆炸的“元凶”。2020-08-06 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国总统大选激战升温
专家以及现场爆炸的视频都指向，火花和硝酸铵似乎是引发这场爆炸的“元凶”。2020-08-07 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国两党就疫情救助方案争执不下
白宫办公厅主任称，特朗普可能会使用行政权力延长部分驱逐禁令，并解决失业福利问题。2020-08-10 编辑：clover
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:拜登选择有色人种女性为竞选搭档 清零100余天后新西兰再现疫情
新南威尔士州卫生官员担心，悉尼一所学校不断升级的新冠肺炎聚集性疫情可能指向更广泛的社区传播。2020-08-12 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:白俄罗斯大选引发抗议示威
众议院民主党人周日要求美国邮政部门的领导人在8月24日举行的紧急监督听证会上就邮件延误问题作证。2020-08-20 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国邮政局成大选新争议
众议院议长南希·佩洛西呼吁众议院重新开会，并计划投票阻止对邮局的改革。2020-08-21 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:巴黎部分户外场所要求市民戴口罩
巴黎周六加强了户外佩戴口罩的要求，法国其他城镇从周一开始要求人们在户外佩戴口罩。2020-08-24 编辑：clover
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):邮寄投票引发争议 美国邮政局暂停改革
今天首则新闻来关注美国邮寄投票引发的争论。2020-08-24 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:前第一夫人米歇尔奥巴马炮轰特朗普
前第一夫人米歇尔·奥巴马结束了民主党全国代表大会第一晚直播。2020-08-25 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:民主党正式提名拜登为总统候选人
周二晚上，民主党正式提名乔·拜登为总统候选人。这位前副总统计划于周四晚上在特拉华州的家附近的一个会议大厅发表提名演讲。2020-08-25 编辑：clover
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国邮政局迫于压力叫停邮政改革
美国邮政局长路易斯·德乔伊表示，他将暂停重组美国邮政局的计划。2020-08-24 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:苹果公司市值首破2万亿美元
苹果成为第一家市值达到2万亿美元的美国公司，两年前，它刚成为第一家市值达到1万亿美元的公司。2020-08-26 编辑：clover
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:脸谱网和推特删除俄罗斯支持的账户 称其干预美国大选
目前距离美国总统大选仅剩几周时间，有更多证据表明俄罗斯再次进行干预。2020-09-07 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):共和党党代会落幕 特朗普获正式提名
第一则消息，美国共和党全国代表大会已经结束，大会正式提名现任总统唐纳德·特朗普连任。2020-09-08 编辑：aimee
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普与拜登的能源之争
美国总统唐纳德·特朗普本周访问了德克萨斯州的一个石油钻井平台，通过宣扬自己恢复了美国能源主导地位的信息来推动自己连任。2020-09-14 编辑：Melody
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):脸谱网指控俄罗斯组织企图干预美国大选
两年前，美国调查人员指控一个俄罗斯组织干预2016年美国总统大选。2020-09-21 编辑：aimee
-
[双语达人] NASA宇航员如何在太空中投票?
你可能想不到，美国宇航员在太空中也可以参与美国大选投票！近日，美国宇航局披露了他们的宇航员是如何实现太空投票的，一起来了解一下。2020-10-13 编辑：Kelly
