-
[经济学人综合] 《经济学人》:同性恋婚姻,科莫的骄傲
Gay marriage同性恋婚姻Cuomo's pride科莫的骄傲The Empire State lets them say: “I do” 纽约州让他们可以说:“我愿意。”THE Stonewall Inn, in New York’s West Village, is famous in gay history as the2011-07-06 编辑:sunny
-
[经济学人综合] 《经济学人》:太空时代的结束
Space exploration太空探索The end of the Space Age太空时代的结束Inner space is useful. Outer space is history 研究内太空才有用,让外太空研究成为历史Jun 30th 2011 | from the print edition HOW big is th2011-07-06 编辑:sunny
-
[经济学人综合] 《经济学人》:中国经济,李克强好样的!
China's economy中国经济Keqiang ker-ching李克强好样的!How China’s next prime minister keeps tabs on its economy 看下一任中国总理如何看管自国经济Dec 9th 2010 | HONG KONG | from PRINT EDITION IF CHIN2011-07-05 编辑:sunny
-
[经济学人综合] 《经济学人》:长命百岁,美国胖子!
Health and longevity健康与寿命Long live the fat American长命百岁 美国胖子!Obesity may threaten life expectancy. Or maybe not 肥胖症不知是否会威胁人们的预期寿命Jun 30th 2011 | NEW YORK | from the pri2011-07-05 编辑:sunny
-
[经济学人综合] 《经济学人》:中国的海外投资
China abroad 中国的海外投资Welcome, bienvenue, willkommen欢迎,欢迎,热烈欢迎America needs to worry about the contrast between its attitude to China and Europe’s美国需要考虑下他自己和欧洲对待中国的态2011-07-04 编辑:sunny
-
[经济学人综合] 《经济学人》:高铁在中国
High-speed rail in China中国高速铁路Tracking slower“悄然”降速A showcase line, but throttling back 一条用于示范但“缩水”的高铁线路Jun 30th 2011 | SHANGHAI | from the print edition THE heart of Chin2011-07-04 编辑:sunny
-
[经济学人综合] 《经济学人》:中国当小心中等收入困境
Growth prospects中国的经济发展前景Beware the middle-income trap中国当小心中等收入困境China’s roaring growth cannot last indefinitely 中国经济的蓬勃发展无法永远持续下去Jun 23rd 2011 | from the print2011-07-01 编辑:sunny
-
[经济学人综合] 《经济学人》:结婚吧,为了更富有、更聪明
The decline of marriage婚姻的衰落For richer, for smarter结婚吧,为了更富有、更聪明The traditional family is now the preserve of a minority 传统家庭:少数人的坚持Jun 23rd 2011 | SEATTLE | from The Eco2011-07-01 编辑:sunny
-
[经济学人综合] 《经济学人》:纽约人的精神状态
Mental well-being心理健康A New York state of mind纽约人的精神状态Urban brains behave differently from rural ones城市人的大脑异于乡村Jun 23rd 2011 | from the print editionShelley contemplates urban de2011-06-30 编辑:sunny