-
[突破英汉翻译] 12天突破英汉翻译(笔译篇) 第3期:定语从句的翻译(2)
2.谈谈定语从句的翻译方法 既然刚才已经说过了英译汉的简单过程,那么接下来就和同学们谈谈定语从句的翻译方法。根据这些年的翻译实践表明,定语从句的翻译主要有以下三种方法。2013-10-25 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (三)
三、政治进步与人民当家作主III. Political Progress--the People Are the Masters of Their Own Fate2013-10-25 编辑:Andersen
-
[权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第69期:第五章 琼恩 (6)
Jon grinned and reached under the table to ruffle the shaggy white fur. The direwolf looked up at him, nipped gently at his hand, then went back to eating.琼恩得意地笑着,探手到桌底摸摸它一身蓬松的白绒毛。小狼抬起头望他,温柔地咬了他的手一口..2013-10-25 编辑:Andersen
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第290期:开眼界也有不同的开法
误译逻辑上显然有问題,一个人的老婆要同自己离婚,怎么谈得上会使他“开眼界”呢?不错,eye-opener确实有“使人开阔眼界的事物”的意思,如:2013-10-25 编辑:sophie
-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (二)
II. Economic Growth and Improvement of the People’s Livelihood发展经济是确保西藏各族人民的基本权利,特别是生存权和发展权的重要途径。西藏现代经济的建立和发展,为各项事业的发展奠定了坚实的物质基础。2013-10-24 编辑:Andersen
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第324期:揭开红衣女孩的真面目
他在我们这边,一直都是,但明天的派对是个阴谋,红外套女孩希望我们都出现。2013-10-24 编辑:finn
-
[权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第68期:第五章 琼恩 (5)
琼恩伸手撕下一只鸡腿,突然心生一计,用餐刀把整只鸡的肉切割下来,然后让剩余的鸡骨从自己双腿间滑到地上。"白灵"野蛮却安静地撕咬起骨头。2013-10-24 编辑:Andersen
-
[哈尔的移动城堡] 动画电影《哈尔的移动城堡》第3集:老巫婆驾到
廉价的店,廉价的帽子,你看起来是最廉价的,我想你现在应该离开了。2013-10-23 编辑:finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第323期:斯宾塞是清白的
你跟着我到这里说明你也还不知道她是谁, 既然你还不知道她是谁,这说明你还是我们的人。2013-10-23 编辑:finn