-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(4):日本主张钓鱼岛主权毫无依据
口译资料:《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之四、日本主张钓鱼岛主权毫无依据IV.Japan's Claim of Sovereignty over Diaoyu Dao Is Totally Unfounded1972年3月8日,日本外务省发表《关于尖阁列岛所有权问题的基本见解》,阐述日本政府对于钓鱼2012-10-15 编辑:melody
-
[新闻热词] 新闻热词:“司法改革”白皮书
10月9日上午,国务院新闻办公室发表《中国的司法改革》白皮书。这是中国政府首次就司法改革问题发布白皮书。请看相关报道:Apart from reviewing China's judicial system and reform process, the white paper&n2012-10-14 编辑:ivy
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(1):钓鱼岛是中国的固有领土
口译资料:《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之一、钓鱼岛是中国的固有领土I.Diaoyu Dao is China's Inherent Territory钓鱼岛及其附属岛屿位于中国台湾岛的东北部,是台湾的附属岛屿,分布在东经123°20′-124°40′,北纬25°40′-26°00′之 间的海域,由钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿、南小岛2012-10-12 编辑:melody
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(3):美日对钓鱼岛私相授受非法无效
口译资料:《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之三、美日对钓鱼岛私相授受非法无效III.Backroom Deals Between the United States and Japan Concerning Diaoyu Dao are Illegal and 2012-10-11 编辑:melody
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(2):日本窃取钓鱼岛
口译资料:《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之二、日本窃取钓鱼岛II.Japan Grabbed Diaoyu Dao from China日本在明治维新以后加快对外侵略扩张。1879年,日本吞并琉球并改称冲绳县。此后不久,日本便密谋侵占钓鱼岛,并于甲午战争末期将钓鱼岛秘密“编入”版图。随后,日本又迫使中国签订不平等的《马关条约》,割让台湾全岛及包括2012-10-10 编辑:melody
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书:前言部分
口译资料:《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之前言Foreword钓鱼岛及其附属岛屿是中国领土不可分割的一部分。无论从历史、地理还是从法理的角度来看,钓鱼岛都是中国的固有领土,中国对其拥有无可争辩的主权。Diaoyu Dao and its affiliated islands are an inseparable&nb2012-10-09 编辑:melody