评论
打印
A：He drugged David’s tea.
B：You don’t say(so)!
【误译】
A：他在戴维的茶中放了毒。
B：你不要（乱）说！
【原意】
A：他在戴维的茶中放了毒。
B：真的吗！
说明 You don’t say (so)! 是口语，表示惊讶，意为“真的吗”，“不会吧”，“什么”等等。
您现在的位置： 首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 英译汉 > 正文
- 阅读本文的人还阅读了：
上一篇：容易误译的英语第3讲:walk
下一篇：容易误译的英语第5讲:You
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
