【中文原文】
长城,东起山海关,西至嘉峪关,横跨中国北部,全长六千多公里,号称“万里长城”,是中国古代劳动人民智慧的结晶,是世界伟大的建筑奇迹之一。
中国最早的长城,远在公元前七世纪就已经出现了。公元前221年,秦始皇统一六国后,把秦、赵、燕三国原有长城连接起来,绵延万余里,奠定今天长城的规模,以后历代均有修筑。现存长城,是明代修建的。
长城依山势蜿蜒起伏,宛如苍龙凌空飞舞,十分雄伟壮观,是无数中外游人的登临胜地。
您现在的位置: 首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 汉译英 > 正文
【中文原文】
长城,东起山海关,西至嘉峪关,横跨中国北部,全长六千多公里,号称“万里长城”,是中国古代劳动人民智慧的结晶,是世界伟大的建筑奇迹之一。
中国最早的长城,远在公元前七世纪就已经出现了。公元前221年,秦始皇统一六国后,把秦、赵、燕三国原有长城连接起来,绵延万余里,奠定今天长城的规模,以后历代均有修筑。现存长城,是明代修建的。
长城依山势蜿蜒起伏,宛如苍龙凌空飞舞,十分雄伟壮观,是无数中外游人的登临胜地。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
intelligence | [in'telidʒəns] | 联想记忆 | ||
fortification | ||||
lofty | ['lɔfti] | |||
continuous | [kən'tinjuəs] | 联想记忆 | ||
restored | [ri'stɔ:d] | 联想记忆 | ||
unification | [.ju:nifi'keiʃən] | 联想记忆 | ||
essential | [i'senʃəl] | 联想记忆 | ||
construction | [kən'strʌkʃən] | 联想记忆 | ||
symbol | ['simbəl] | 联想记忆 | ||
numerous | ['nju:mərəs] | 联想记忆 |