Jim always wets his whistle.
[误译] Jim老是弄湿他的笛子。
[原意] Jim老是喝酒。
[说明] wet one's whistle是口语,意为“喝酒”。
make a sentence for fun and consolidate what you have learnt!
您现在的位置: 首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 英译汉 > 正文
Jim always wets his whistle.
[误译] Jim老是弄湿他的笛子。
[原意] Jim老是喝酒。
[说明] wet one's whistle是口语,意为“喝酒”。
make a sentence for fun and consolidate what you have learnt!
重点单词 | 查看全部解释 | |||
consolidate | [kən'sɔlideit] | 联想记忆 | ||
whistle | ['wisl] |