评论
打印
Now listen to two students discussing the letter.
现在请听两位学生讨论这封信。
Woman: He's totally right about this, you know?
女：他对这件事的看法完全正确，你不觉得吗？
Man: Well, I agree they should do it, but maybe it's not fair.
男：嗯...我同意他们应该做这件事，但是可能有些不公平。
Woman: What? Just assuming no one wants them?
女：为什么？你是说假设没有人想要这些吗？
Well, judging from the conditions some of them are in, I think it's probably a safe assumption.
从这些自行车的状况来看，我觉得这个假设没什么问题啊。
I mean, some are missing parts like handlebars or wheels,
我是说，这些自行车有些零件都不全了，缺了把手和轮子什么的，
and others are really rusty like they've been left outside in the rain for years.
其他的也已经锈迹斑斑了，就像被扔在外面风吹雨淋了好几年一样。
Man: Yeah, the ones with missing parts sure don't look like they are being used but what if some are?
男：没错，零件不全的这些看上去确实像没有人在用的，但万一有些不是呢？
Woman: Well, to be sure, the university could always attach notes to them
女：嗯...学校为了以防万一大可以在上面贴上字条，
and say give the owners two weeks to remove them or they'd be removed by campus security.
告诉车主两周内把它们清走，否则校方便会代他们处理。
Man: Yeah, that'll probably work.
男：嗯，这也许可行。
Woman: Anyway, it'll be a really big help if they were gone.
女：不管怎么样，它们要是被清走了的话就太棒了。
Man: Oh, I know.
男：我知道。
Woman: Because, I mean, especially like in front of the dining hall,
女：因为...尤其是在餐厅门口，太多自行车了，
there are lots of them there and it can be really hard to find a space.
要想找到空位实在太难了。
All the spaces are always taken there.
那里所有的位置总是被占着。
Man: Yeah, it's bad. Lots of people ride bikes these days.
男：是啊，这样很不好。最近骑自行车的人很多。
Woman: And since the university doesn't allow us to tie them to signposts, or fences or anything like that to park them,
女：而且因为学校不许我们把自行车拴在指示牌、护栏或者类似的东西上，
I always have to lock mine up in another building and walk over to the dining hall cause there's hardly ever a space.
我总是只好把车锁在另一栋大楼里，然后再走去餐厅，因为那里基本上没有地方放车子。
