I was already getting yelled at.
我竟然已经遭别人的呵斥。
大家注意在美国口语的表达方式上, 助动词“be”和“get”在很多场合下可以互用,如:
1. Bubba got/was killed in the war. Bubba
在这场战争身亡了。
2. They got/were married last week.
他们上周结婚了。
3. Ben got ditched by his girlfriend again. Ben
又被他的女朋友甩了。
4. I was looking into buying a boat on my own and then I got drafted. 我正在考虑是否买一艘自己的捕虾船,就被应征入伍了。