评论
打印
【重点讲解】
1. Gabrielle:Well,why wouldn't she?It's exactly what she asked for,the most expensive one in the store.You know,I'm telling you,Carlos.I'm getting really tired of kissing her ass.
kiss one's ass: 拍某人的马屁
2. Karl:What's for lunch?
Susan:Omelettes. You want me to make you one?
Omellette:煎鸡蛋，做法很容易，就是弄一块小黄油，放在平底锅里，融化后，把捣匀的鸡蛋倒入盘中，不停的翻转，等成形后，就完成了，我在澳洲游学的时候HOMESTAY就这样做给我吃过，呵呵，原来这么简单。
3. Karl:We were all crammed under this little gazebo thingy.
cram: 填满 cram up: 死记硬背(功课), 临时抱佛脚，还可以指（为应付考试）填鸭式地教（学生）gazebo: 阳台；凉亭
4. Karl:I loved it!It felt spontaneous.All our friends gathered close around us? Remember? You said it was the happiest day of your life.
Spontaneous: 自发的，自然产生的
5. Bree:Yes,and his lawyer is taking depositions now to see if I am a fit parent.And considering that mishap that I had with your kids, I, uh, I imagine he'll be anxious to talk to you.
Deposition: 法庭上的证词 fit: 这里是称职的意思，fit有很多解释，每次出现都不太一样。Mishap: 不幸的事。
6. Julie:You guys have just been so chummy lately,and... this whole flirting thing is kind of freaking me out.
Chummy: 关系亲密的，合得来的
7. Carlos:Look,don't get cold feet now, Gaby, please. All right?Let's just pay Frank the way we paid Libby and then bring the baby home.
cold feet: 信心或勇气之丧失，胆怯
