Truman: Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!

Truman:早上好。假如再也见不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
　　
Sylvia: Look at what you've done to him!
　　
Sylvia: 看看你都对他作了什么！
　　
Christof: I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.
　　
Christof:我给了Truman过正常生活的机会。而你所生活的世界，是一个病态的世界。
　　
Network Executive: For God's sake, Chris! The whole world is watching. We can't let him die in front of a live audience!
　　
Network Executive: 看在上帝的份上，Chris!全世界都看着呢。我们不能让他当众死亡!
　　
Christof: He was born in front of a live audience.
　　
Christof:但他当众出生.
　　
Truman Burbank: Was nothing real?
　　
Truman:一切都是假的?
　　
Christof: You were real. That's what made you so good to watch...
　　
Christof:你是真的，大家都爱看你……