Okay, preacher man, 好啦,牧师
let's go! 给我们证婚吧
(Maggie) Sam! 森姆
(Maggie)Sam. Get back on the bike. 上车
Okay. How was the wedding? 那个婚礼怎么样?
Shorter than we planned. Just go. 比预期中还短!
(Chavez) Okay, peace, baby. 好啦,后会有期
“与罗白仁的婚礼”
(Man) Where is she going?  她去哪儿?
(Woman) Look, she's leaving. 她又要跑了
No, she didn't forget her purse. 不，她没忘
(Woman 2) She forgot her purse.  她忘了拿银包
(Walter) Go after her! Do something! 快去追她,想想办法
(Chuckles) I don't believe this. 天啊!
“与史佐治的婚礼”
(Minister) Dearly beloved, we're gathered here today-- 各位贵宾,我们今天共聚一堂…
Could we hold the horse, please?  把马儿拉着好吗?
What's wrong with the horse? 美姬,那匹马有什么不妥啊?
The horse seems more jittery than the bride. 马儿比美姬更加紧张
“希尔硬件商店”
I like the white tuxedo. 我喜欢那件白色的晚礼服
Yeah, but he's no good 'cause he's too blond. 很不错,可惜他的皮肤太白了
All right. Then we just go with something very traditional. 那我们就用传统的吧
He's handsome. 他很英俊

Maybe a little too dark for Bob. 对波比来说是稍微黑了一点
Yeah, but he's got the "Bobster's" eyes. 他倒有波比的炯炯眼神
No, no, no, no.  不，不
The Bobster's eyes are closer set. Yeah. 波比的双眼长得比较帖一些
Could I have two cups of coffee? And-- -Yes. 嗨,可以来两杯咖啡吗?
Hello! Hi. - Hi. 您好
(Sniffs) Mmm. What is that wonderful smell? 什么东西那么香呢?
Oh, the cinnamon rolls! 哦,原来是肉桂春卷
Could I have two of those? Thank you. - Yeah, sure. 可以给我两件吗?谢谢
Okay. Uh, Maggie, I think this makes the best you. 我认为这具把你烘托得最美了
(Whispering) Okay. 好
Oh, let's see.  我们看一看吧
Look at that. 看啊
Excuse me. 对不起
Oh, look at that. Bam, bam, bam, bam, bam! 噢,你看,糟了
Ow, ow, ow! Help me! Help me! 救命啊,救命啊
(Sighs) Yep, that'd be her. 对了…那一具就是她
You must be that Mr. Graham fella. 你一定是甘先生了
Yes, I am! And you are? - (Laughing) 在下正是,未请教…?
 I'm Betty Trout. - Hi, Betty! 杜比提
Okay, I guess you'll be the one making the cake. 我猜结婚蛋糕是你造的
Yes, I am. Sure. 是啊
I'm also told that you will be throwing-- 我还听说要替美姬搞…搞…
I'm throwing the luau for Maggie. 搞一个夏威夷式宴会
Pre-wedding luau! 是个婚前的夏威夷式宴会
If you're still in town, you should stop by. 如果你还在镇里，欢迎你参加
No, no, he doesn't want to come. 他不想参加的
I'd love to come. (Bell Rings) 我好想啊
Is that what you're going to do now? Follow me around everywhere I go? 你打算一直跟踪着我吗?
I will be there. Thank you. 我一定来的
No. 不
Bye, Mr. Graham. 再见,甘先生
He's not a nice person.  他不是个好人
Well, I know.t. 我知道
That's my pick. 我拣这一对
The eyes are perfect .We always win. We never fail. 新郎的眼神很完美 加油,加油,我们不能落后
We're the Comets, so go to Hale!  我们是彗星队，几大都要威水
Hi, Miss Carpenter. - Hey, Kendall. 嗨,卡小姐

重点注释：

beloved n. 爱人
Wherefore are you, my beloved?
你怎么啦，我的宝贝？

jittery adj. 紧张不安的
That alone could make you jittery because you had no idea it would be coming!
总之这个消息初来时，会让你有点不安，毕竟来的太突然。

tuxedo n. （男士无尾半正式）晚礼服
John looked fit to kill in his tuxedo.
约翰穿上晚礼服，显得十分英俊。
The groom wears a formal suit or tuxedo.
新郎则穿着一套正式的西装或无尾晚礼服。

traditional adj. 传统的
The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs.
这个地区传统的早饭包括火腿和鸡蛋。

cinnamon n. 肉桂

luau n.  (常伴有文娱节目的)夏威夷式宴会

stop by 访问
They clipped their visit by three days.
他们把访问时间缩短了三天。
I hope you'll stop with me on your return visit.
我希望在你回程访问中能来我处作客。