评论
打印
Howard：Were you in the original trilogy?
你是<星战>原三部曲里的吗?
Leonard：Yes.
是的。
Howard：Oh, is there a picture of you in my wallet wearing metal bikini?
噢，我钱包里照片上那个穿着金属比基尼的是你吗？
Leonard：God, I hope not.
老天，我希望不是。
And no, I'm not Princess Leia.
不是，我不是莉亚公主。
Raj：Okay, okay. My turn.
好了，好了，该我了。
Are you in all six Star Wars movies?
你在六部<星战>都出现过吗?
Leonard：Yes.
是的。
Raj：Interesting. Are you a droid?
有趣，你是机器人吗?
Leonard：Yes.
是的。
Raj：Do you kind of look like a shiny Sheldon?
你长的像闪闪发光的Sheldon吗?
Leonard：Yes.
没错。
Raj：C3PO.
C3PO。
Leonard：You got it.
猜对了!
Sheldon：That's preposterous. I do not resemble C3PO.
这太荒谬了，我和C3PO没有任何相似之处。
Don't get me wrong. I'm flattered. I just don't see it.
别误会，事实上我受宠若惊，我没看出来罢了。
Howard：Leslie Winkle.
Leslie Winkle。
You've reached "Friends with Benefits."
你接通了"非常朋友"热线。
For a booty call, press one now.
想找"炮友" 请按1号键。
Sheldon：What exactly does that expression mean, friends with benefits?
非常朋友到底非常在哪里了?
Does he provide her with health insurance?
他为她提供健康保险了?
Leonard：No. Look, uh...
不，是这样，呃...
Imagine you maintained a friendship with someone you had sex with,
想像一下你和性伴侣维持朋友关系，
but you were free to date whoever you wanted.
同时你又可以自由和任何人约会。
Sheldon：I'm sorry. I can't imagine any of that.
抱歉，我完全想象不出。
Leonard：All right. Back to the game.
我看咱们还是接着游戏吧。
Sheldon：I believe it's my turn.
应该轮到我了
You may begin your questions whenever you're ready.
你们准备好了就可以开始提问。
Raj：Are you Spock?
你是史波克吗?
Sheldon：I don't like this game.
我不喜欢这游戏。
