妙语佳句:
acquaintance:熟人
例如:The proprietor was an old acquaintance of his...
业主是他的一位旧相识。
On first acquaintance she is cool and slightly distant.
初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。
untoward:不顺利的; 倔强的; 难对付的
例如:Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。
I' ll come if nothing untoward happens.
我要是没有特殊情况一定来。
剧情百科常识:
班纳特先生没有儿子,根据当时法律,班纳特家的财产是只能由男性继承的(注:当时英国女儿可以继承财产,但班纳特家的财产较特殊,详见:“限定继承权”)而班纳特家的女儿们仅仅只能得到五千英镑作为嫁妆,因此他的家产将由远亲柯林斯(Collins)继承。柯林斯古板平庸又善于谄媚奉承,依靠权势当上了牧师。他向伊丽莎白求婚,遭拒绝后,马上与她的密友夏洛特(Charlotte)结婚,这也给伊丽莎白带来不少烦恼。
考考你:
起初她的举止让人很不愉快,但是经过进一步接触她改了许多。
月中旬,你可能会经历金钱方面的意外。
答案下期公布
上一期的答案
Could you oblige me by opening the window?
Away from it toddled coveys of wondering, tangle-haired, barefooted, unwashed children.