评论
打印
Raj: It's open.
门开着。
Howard: Hey, pal.
嘿，哥们儿。
Raj: What do you want?
你想干嘛？
Howard: I brought you a little gift. New kite.
我给你带了点小礼物。新的风筝。
Raj: The kite you made me lose was an authentic Patang, Indian fighting kite that my brother sent to me from New Delhi. It took me a day to put together and two days to paint. This is Hello Kitty.
你让我输掉的那个风筝可是个真品斗风筝。我老弟从新德里寄来的印度斗筝。我花了一天装好，涂了两天油漆。而这个是Hello Kitty。
Howard: Yeah, but it comes with a little coin purse. Does a Patang?
没错，但它附送一个零钱包呢。印度斗筝有吗?
Raj: Wow, you just don't get it, do you? Buying me something pretty isn't going to make our problem just go away.
哦，你就是不明白是吧？给我买点漂亮的礼物没法解决我们之间的问题。
Howard: Look, I admit I haven't always been the best friend I could be.
听着，我承认我并非一直是个称职的朋友。
Raj: Y've been a sucky friend, a sucky, sucky friend.
你是个逊友，逊到毙的朋友。
