手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视资讯 > 影视动态 > 正文

乔治·马丁《权力的游戏》下一部书最新章节先睹为快

来源:人人网 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
《权力的游戏》(Game of Thrones)的原著作者乔治·马丁(George RR Martin)近日为广大书迷剧迷提供了福利,使大家得以一睹他所著的《冰与火之歌》(A Song of Ice and Fire)系列最新章节。

这位作者在他的主页上公布了尚未出版的《冰与火之歌:凛冬的寒风》(The Winds of Winter )中完整的一章。

据这位65岁的作者说,名为“默西”(Mercy)的这一章节他写出来已经有一段时间了,并且还重新修改了好几次。

“初稿大约是十几年前写的,”马丁说。“起初,这一章是打算写成在那臭名昭著的‘五年空缺’(five-year gap)之后艾丽娅(Arya)篇的开端,根据最初的构思,她的第一次登场时在《魔龙的狂舞》(A Dance with Dragons)。”

这一章的章名与书中的角色同名,并以这样的句子开始:“伴随着一声喘息她醒了过来,不知自己是谁,也不知道自己身处何处。”
(原文:She woke witha gasp, not knowing who she was, or where.)

“血腥味直冲她的鼻子…或许这只是纠缠着她的一个梦魇?再次梦见了狼群,她拼命地奔跑,穿过一片黑暗的松林,身后的数量庞大的狼群循着猎物的气味紧紧追赶着她。”
(原文:"The smell of blood was heavy in her nostrils… or was that her nightmare,lingering? She had dreamed of wolves again, of running through some dark pineforest with a great pack at her heels, hard on the scent of prey.")


重点单词   查看全部解释    
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,牺牲者
vi. 捕食,掠夺,使

 
scent [sent]

想一想再看

n. 气味,香味,痕迹
vt. 闻出,发觉,使

 
mercy ['mə:si]

想一想再看

n. 怜悯,宽恕,仁慈,恩惠
adj.

 
nightmare ['nait.mɛə]

想一想再看

n. 恶梦,使人极其痛苦的事情或经历,梦魇

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。