评论
打印
Right now I don't have any. I don't, you know? I'm just
此刻我什么问题也没有 没有问题，知道吗？我只是
damn happy to be here.
来到这儿真TMD高兴
Me too.
我也是
So how long have you been in Paris?
那么你来巴黎多久了呢
I got in last night. I've done 1 0 cities in 1 2 days.
我昨天晚上到的 我12天跑了10个城市
I'm wrecked. I'm so glad it's over, you know?
我累坏了。知道吗 现在忙完了真高兴
I'm tired of being a huckster.
我厌倦了当小贩的日子
Hi. Hello.
嗨 你好
What do you want?
你想要点儿什么
A cup of coffee.
一杯咖啡
God, I love this cafe. I wish they had places like this in the U.S.
天啊，我喜欢这个咖啡店 真希望美国也有这样的地方
Yeah, I missed cafes when I was living over there.
是的，在那边住的时候 我也怀念这儿的咖啡店
You were living in the U.S.? Yes, from '96 to '99.
你过去一直作个住在美国吗 是的，96年到99年
I was studying at NYU.
当时我在纽约大学学习
Oh, God, don't tell me that, Celine.
哦，上帝，不要告诉我，塞琳
What? No, it's just
怎么了 没有，只是
Nothing, I mean, I What?
没什么，我的意思是，我 怎么了
I've been living in New York since '98. We were there at the same time.
我98年以后一直住在纽约 当时我们都在那儿
