评论
打印
But a girl's gotta do what a girl's gotta do.
但是有个女孩现在得做 一个女孩该做的事情
I needed Eliza's dress.
我需要伊莱扎的裙子
You don't have to do this for me.
你不是必须为我这么做
I know you said you'd do me a favor.
我知道你一定会帮我这个忙的
But this one may be too big.
但这个要求实在有些过头了
Don't worry.
别担心
I'll be in and out of the drama room in seconds.
进出更衣室只需要 几秒钟的时间
5, 6, 7, 8.
5, 6, 7, 8.
I know it's not like me to be unprofessional,
不专业的表现通常 不是我的所作所为
but how can I concentrate when Sam is risking his life for me?
我怎么能集中注意力呢，在这萨姆在 拿自己的生命作赌注为我的时刻，
When in 10 hours' time I'll be standing in front of Stu Wolff?
在还有10个小时就要面对 心爱的斯图?沃尔夫的时刻？
Oof.
噢
Wait a minute. No, no.
等等，不，不
Okay, everybody, that's enough!
好了，伙计们，够了
Excuse me, please!
都给我停下！
I'm sorry.
我感到遗憾
because you're so excited about the concert tonight.
开始为晚上的演唱会疯狂
Maybe you're messing up so much
也许你现在开始心不在焉了
No, I'm used to those things.
不，我只是不习惯这些
Lola and Carla, do you have to talk?
洛拉和卡拉 你们必须交谈吗？
Opening night is in one week.
还有一个星期就要演出了
I would think that we could just have
我们现在只有一次机会
one decent rehearsal by now!
能进行比较正式的彩排了
All right.
好吧
What I think we'll do now is we'll just breathe.
我想我们现在该呼吸
Breathe deep, and try and relax.
深呼吸，试着放松
