评论
打印
Nick：It was all horseshit.It's just a loser's dream.
尼克：刚才那都是他妈的胡扯，只不过是一个失败者的幻想罢了。
Cyrus：I don't get you.
凯鲁斯不懂你在说什么。
Nick：This is not what I need.Five years would only be fine at first.After that I'd just realize that every day was another day closer to being back here.I never pushed the logic,because I never thought Nick：I'd be in this position.Half a million.Well,half a million's nothing.I know now what I really need.
尼克：这些都不是我想要的，5年的时间才是我最需要的，我才刚意识到我之前一天又一天的来到这里是没有意义的，我从来没有按逻辑思考过，因为我从来都没想过走到这一步，五十万美金，五十万根本屁都不是，现在我知道我最想要的是什么了。
Cyrus：What's that？
凯鲁斯是什么？
Nick："Fuck you" money.Enough so I'll never have to come back here.Freedom.That's what "fuck you" money is.
尼克：去他妈的钱吧，这就足以让我永远都不在回来了，自由，这就是为什么“去他妈的钱”的原因了。
