评论
打印
Need the, uh, I.D. to
还得用一下证件
make the elevator go down to freedom...
乘电梯下楼 奔向自由
and this to complete my set.
还有咖啡 配合我的行头
Turtle, reptile, pet.
乌龟 爬行动物 宠物
Shel Turtlestein was many things.
小壳·斯坦龟不仅仅是一只乌龟
I don't think I can do this without crying.
再说下去我就要哭了
Maybe we should just get to the cold cuts.
不如我们直接跳到吃冷盘的环节吧
Well, we wanna hear it.
我们想听完
Jay, why don't you read it?
杰 要不你去念吧
You were with him at the end. Remember?
是你"送它上路"的 记得吗
"Shel Turtlestein was many things,"
"小壳·斯坦龟不仅仅是一只乌龟"
"but above all, he was my friend."
"最重要的是 它是我的朋友"
"When I didn't get a date with Fiona Gunderson,"
"当菲奥娜·冈德森拒绝我的约会请求"
"Shel was there."
"有小壳的见证"
"When I didn't get to play the part of Tevye,"
"当我落选特维的角色"
"Shel was there."
"有小壳的见证"
"And when a raccoon broke into my room,"
"而当一只浣熊闯入我的房间"
"unfortunately, Shel was there.
"不幸的是 小壳也在"
"I said a lot of things to my friend,"
"跟这位朋友 我说过很多话"
"but the one thing I never got to say was good-bye."
"但最终却来不及跟它说一句再见"
重点解释：
1.cold cuts 冷盘
例句:Well,then,I'll have the cold consomme entasse and cold cuts,please.哦，那么我就要冷清汤和冷盘好了。
2.get a date with 与 ... 约会
例句：I've got a date with Lucy tomorrow night.明天晚上我与露西有个约会。
3.break into 闯入
例句：The thieves planned to break into a bank.行窃者计划洗劫银行。
