评论
打印
How could we don't have the same number of containers and lids?
怎么盒子和盖子的数量不对应呢
Why would they ever get separated?
它们怎么会分开呢
Built-up resentment, money issues,
可能感情不和 也可能经济问题
met a younger lid.
还可能跟年轻的盖子跑了
Mom, where's my science homework?
妈妈 我的科学作业哪去了
Uh, it's over there on the table.
就在那边的桌子上
So, Alex, honey, what's going on?
艾丽克斯 宝贝 最近怎么样
Anything exciting?
有啥新鲜事吗
No.
没有
- Any boys? - No.
-有喜欢的男孩吗 -没有
I'm feeling a little bit disconnected
我觉得我和艾丽克斯之间
from Alex right now.
有代沟了
Last week, I picked up her cellphone,
就在上周
thinking it was mine.
我错拿了她的手机
And I accidentally read a few flirty text messages
无意中看到几条暧昧短信
that were probably from a boy in her class,
如果是她班上的某个男生干的
which is fine.
那也就罢了
Or they're from a drifter.
就怕是哪个混混发的
Come on, isn't there something
来嘛 你就真没啥
you want to share with your mommers?
要告诉你"马马"的吗
Yeah. Don't call yourself "Mommers."
还真有 别自称"马马"了
He blew his lid when she tried to contain him.
盒子想上盖子 盖子爆发了
重点解释：
1.a little bit 一点儿
例句：He was a little bit under the weather.
他生病。
2.right now 立刻
例句：Please stop right now.
请立即停下来。
3.pick up 偶然结识
例句：He picked up the girl at a college disco.
他在学校的迪斯科舞会上偶然结识了那姑娘。
